Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Wakatwaambila [Muhammad bin Basyar] wakatwaambila [Mu'adz bin Mu'adz] wakatwaambila [Ibn Aun] kuzwa kuli [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] kuzwa kuli [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu, wakaamba, muchiindi chankondo ya Hunain, ba Hawazin, Ghatafan abamwi nkamela abana babo baniini. Aawo, basilumamba baMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam bakali zyuulu zili kkumi antoomwe abaange bakaangununwa. Asi mpawo bakazwa kabatakwe luumuno kusikila wakasyaala alikke. Aachiindi eecho wakachita mafooni obile aasalala. Wakacheya kululyo lwakwe mpawo wakati: 'O Ansar nyoonse'! bakasandula kuti: 'Cili kabotu, Mutumwa wa Allah, kokkomana, lyoonse tulasyomeka kuli nduwe'. Mpawo wakacheya kulumwensyi akwaamba kuti: 'O Ansar nyoonse!' 'Cili kabotu, twazuzikizya lwiito lwako, O Mutumwa wa Allah, kokkomana mpawo tulasyomeka kuli nduwe lyoonse'. Ansar wakasandula, mpawo aawo wakali a bighal iituba, mpawo wakaseluka akwaamba kuti: 'Ndime aawa, mubelesi wa Allah alimwi mwaapostolo wakwe'. Mpawo basikukomba baleza banji bakali muntenda mpawo wakajana ghanimah nyiingi. Nokuba boobo, wakaaba ghanimah yaalubazu kuli ba Muhajirin mpawo wakaangununa bazike mpawo tanaakapa ba Ansar pe. Aboobo musyobo wa Ansar wakasandula; 'Ikuti naa twaitwa muchiindi chamapenzi, asi ghanimah yapegwa kuli umwi kutali ndiswe?'. Ooku kukazya kwakasika kuli Musinsimi sallallaahu'alaihiwasallam, aboobo wakababunganya mubbuwa mpawo wakati: 'O Ansar, ino kukazya kwako kwakasika kulindime kwaambaanzi? Bakaumuna. Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakayinkila kunembo: 'O noba ansar boonse, sena inga tiiwakonzya kukkutila kuti bantu bayinka kabanyamwide nyika aawo nywebo nomuboola kung'anda aMutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo mwamunyamuna kuya kumaanda aanu?' 'Masimpe' bakasandula. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ikuti bantu nibakali kuzabuka kkuti mpawo Ansar nibakali kuzabuka kkuti, Ime inga ndasala lwizi oolo Ansar ndwaakainda. Aawo Hisyam naakaamba, ndakati; 'O Abu Hamzah, mpawo wakabona chintu eecho? Bwiinguzi mbwakuti; 'Ino inga ndaba kuli kuti naatakajanika?