Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] U hi byerile [Mu’adz bin Mu’adz] U hi byerile [Ibn Aun] ku suka eka [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] ku suka eka [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu, u vule leswaku, hi nkarhi wa nyimpi ya Hunain, va Hawazin, Ghatafan na van'wana va tile na tikamela ta vona na vana lavatsongo. Hi nkarhi wolowo, masocha ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ma ri na nhlayo ya khume ra magidi ku engetela eka vabohiwa lava ntshunxiweke. Kambe endzhaku ka sweswo va tlhelele endzhaku hi mpfilumpfilu kukondza a sala a ri yexe. Hi nkarhi wolowo u endle mafoni mambirhi lama nga erivaleni. U hundzuluke exineneni xa yena kutani a ku: ‘Oho hinkwavo va Ansar’! va hlamurile va ku: ‘Swi lulamile, Murhumiwa wa Allah, tsaka, hi tshama hi tshembekile eka wena’. Kutani a hundzuluka a ya eximatsini a ku: ‘Oho hinkwavo va Ansar!’ Kutani a hundzuluka a ya eximatsini. 'Okay, hi hetisisa xirhambo xa wena, We Murhumiwa wa Allah, tsaka naswona hi ta tshama hi tshembekile eka wena'. Ansar u hlamurile, naswona hi nkarhi wolowo a ri eka bighal yo basa, kutani a rhelela a ku: ‘Hi mina loyi, nandza wa Allah na muapostola wa Yena’. Kutani vapfukeri va swikwembu a va ri eka mpfilumpfilu naswona u kume ghanimah yo tala. Hambiswiritano, u hangalase ghanimah yo hlawuleka eka Muhajirin naswona u ntshunxe mahlonga naswona a nga nyikanga Ansar nikatsongo. Hiloko nyimba ya Vaansar yi hlamula; 'Loko hi vitaniwa hi minkarhi yo tika, kambe ghanimah yi nyikiwa munhu un'wana handle ka hina?'. Ku kombisa ku vilela loku ku fike eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam, kutani a va hlengeleta eka dome kutani a ku: ‘Oho Ansar, xana nhlamuselo ya ku kombisa ku vilela ka wena loku fikeke eka mina i yini? Va miyerile. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u ye emahlweni a ku: ‘O Ansar, xana a wu nga ta eneriseka loko vanhu va famba na misava kasi wena u vuya na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona u n’wi rhwala u n’wi yisa emakaya ya wena?’. ‘Hakunene,’ va hlamurile. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko vanhu va ta tsemakanya nkova naswona Vaansar va tsemakanya nkova, ndzi ta hlawula xirhendzevutani lexi Vaansar va xi tsemakanyeke.’ Nakona Hisham aku, 'Ndzi te: 'Oho Abu Hamzah, naswona u vone mhangu leyi?' U hlamule a ku: ‘Kutani a ndzi ta va ndzi ri kwihi loko a ndzi nga ri kona eka yena?’