Hadith
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Willawarqanchik [Muhammad bin Basyar] Willawarqanchik [Mu’adz bin Mu’adz] Willawarqanchik [Ibn Aun] [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik]manta [Anas bin Malik] radiallahu 'anhumanta, nirqa, Hunain maqanakuypi, Hawazin, Ghatafan hukkunapas camellonkuwan uchuy wawankunawan hamurqaku. Chaykamataq, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa tropankuna chunka waranqa karqan chaymanta kacharisqa presokuna. Ichaqa chaymantan ch’aqwaypi kutirirqanku sapallan qhepakunankama. Chay pachaqa iskay sut’i waqyakuytan ruwarqan. Paña ladonman kutirispataq nirqan: ‘¡Oh llapa Ansarkuna’! paykunataq kutichirqanku: ‘Allinmi, Allahpa kachasqan, kusikuy, sapa kutinmi qanman hunt’aq kayku’. Chaymantataq lloq’e ladonman kutirispa nirqan: ‘¡Oh llapa Ansarkuna!’, nispa. 'Allinmi, waqyasqaykita hunt'ayku, O Allahpa kachasqan, kusisqa kay, qanwantaqmi hunt'aqpuni kasaqku'. Ansar kutichirqan, chay pachataq yuraq bighal nisqapi kasharqan, chaymantataq uraykamuspa nirqan: ‘Kaypin kashani, Allahpa kamachin, apostolninpas’. Hinaptinmi politeistakuna chaqwapi karqaku hinaspam achka ghanimahta chaskirqa. Ichaqa Muhajirinkunaman ghanimah especialta rakirqan, kamachikunatapas kacharirqan, Ansarkunamanpas manan imatapas qorqanchu. Chaymi Ansar ayllu kutichirqanku; ‘Sichus sasa tiempokunapi waqyasqa kanchis, ichaqa ghanimah mana ñoqanchismanchu qowanchis?’. Kay protesta chayarqa Profeta sallallaahu’alaihiwasallamman, chaymi paykunata huñurqa huk cúpulapi hinaspa nirqa: ‘Oh Ansar, ¿ima ninantaq protestayki chayamuwasqanmanta? Paykunaqa upallallam karqaku. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hinallam nirqa: ‘O Ansar, ¿manachu saksasqa kankichik runakuna kay pachawan riptinku, qam kutichkaptikichik Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallamwan hinaspa wasiykichikman apachkaptikichik?’. Paykunan kutichirqanku: ‘Cheqaqtapunin’, nispa. Chaymantataq Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Sichus runakuna huk wayq’ota chimpankuman, Ansar runakunataq huk wayq’ota chimpankuman chayqa, Ansarkunaq chimpasqan qaqatan akllakuyman’, nispa. Hishamtaq nirqan: ‘Ñoqaqa nirqanin: ‘Oh Abu Hamzah, ¿kay sucedesqanmantataq rikurqanki?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Chaynaqa, ¿maypitaq kayman mana paywan kaspayqa?’, nispa.