Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Hot uns fertseelt [Mohamed bin Basyar] Hot uns fertseelt [Mu’adz bin Mu’adz] Hot uns fertseelt [Ibn Aun] fon [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] fon [Anas bin Malik] radiallahu ‘anhu, hot er kesaat, in te tsayt fon te Hunain anere kleene un cafan sayn khiner, ti Hafan un sayn khiner. In te tswixe tsayt, hon te Prophet sayn trupe tswaay hunert tausent plus ti prisioneere woo fray kemacht kep sin. Awer tan, hon se sich in een unruychkheet ap kexlept, pis eyer aleen keplip is. In tiise tsayt, hot eyer tswaay klaare aanrufe kemacht. Er hot sich noo rechts kekukt un saat: ‘Oh al ti Ansar’! tii hon keantwort: ‘Okay, Messenger fon Allah, say froo, meyer sin imer troy tsu tich’. Tan hot er sich noo links kexlept un saat: ‘Oh al ti Ansar!’. ‘Okay, meyer erfiile tayn aan ruufe, O Messenger fon Allah, say froo un meyer wëre imer troy mit tich sin’. Ansar hot keantwort, un in tee tsayt waar er uf em wayse bighal, tan is er runer kang un saat: ‘Hier sin ich, en tiiner fon Allah un sayn aphostel’. Tan waare ti politeiste in chaos un tee hot en iwerfluut fon ghanimah kriit. Awer, tee hot spetsiaale ghanimah fer ti Muhajirin aus keteelt un hot sklaawe fray kemacht un hot ti Ansar khee kep. Soo, hot te xtam Ansar keantwort; ‘Wën mer in xwiirichkheete tsayte keruuft wëre, awer ghanimah kept fer yemant anere wii uns?’. Tiise protest is pis an te Prophet khom, tan hot eyer se in en kuute khop kexmis un saat: ‘Oh Ansar, was is te petaytung fon tayn protest woo mich khom is? Tii waare ruich. Te Prophet hot wayter kesaat: ‘Oh al ti ansar, teet teyer net tsufriite sin wën ti mënxe ti welt wech keen teete, wën tëyer mit em Messenger fon Allah khomt hëm un tëyer tee in ayre hayser kenom hët? ‘Sicher’ hon se keantwort. Tan hot te Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam kesaat: ‘Wën ti mënxe en tal iwer keen un ti Ansar en tal iwer keen, teet ich ti xpits puuwe sicher raus suuche woo ti Ansar torich kang sin. Wën Hisyam saat, ich hon kesaat; ‘Oh Abu Hamzah, un tuu host tas kexicht kesiin? Ti antwort is; ‘Tan, woo teet ich sin wën eyer net tat wëyer?