Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
Min hrilh tawh [Muhammad bin Basyar] Min hrilh tawh [Mu’adz bin Mu’adz] Min hrilh tawh [Ibn Aun] chu [Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik] hnen atangin [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu hnen atangin, a ti a, Hunain indo lai khan Hawazin, Ghatafan leh midangte chu an sanghawngsei leh naupang te te nen an lo kal a. Hetih lai hian, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam sipaite chu sang sawm chuang an ni a, chubakah chuan tang chhuah zalente pawh an tel a ni. Mahse, chutah chuan buai takin an inhnukdawk ta a, amah chauhvin a awm ta a ni. Chutih lai chuan chiang takin vawi hnih a call a. A ding lamah a hawi a: ‘Aw Ansar zawng zawng’! an chhang a: ‘Awle, Allah tirhkoh, hlim rawh, i chungah kan rinawm reng a ni’. Tichuan a vei lamah a hawi a: ‘Aw Ansar zawng zawng!’ a ti a. 'Awle, i kohna chu kan hlen chhuak a, Aw Allah tirhkoh, hlim takin awm la, i chungah kan rinawm reng ang'. Ansar chuan a chhang a, chutih lai chuan bighal dum chungah a awm a, chutah a lo chhuk a, ‘Hetah hian ka awm a, Allah leh a tirhkoh chhiahhlawh ka ni’ a ti a. Tichuan pathian murikte chu an buai ta hle a, ghanimah tam tak a hmu ta a ni. Mahse, Muhajirin-ho hnenah ghanimah bik a sem a, salte a chhuah zalen a, Ansar-ho chu engmah a pe lo. Chutichuan Ansar hnam chuan an chhang a; 'Harsatna karah koh kan ni a, mahse keimahni ni lo mi dang hnenah ghanimah pek a nih chuan?'. He nawrh huaihawtna hian zawlnei sallallaahu’alaihiwasallam hnenah a thleng a, chuvang chuan dome pakhatah a ko khawm a, ‘Aw Ansar, ka hnena i nawrh huaihawt hi eng nge a awmzia? An ngawi reng a. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a sawi chhunzawm a: ‘Aw ansar zawng zawngte u, Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam nen in lo haw a, in in lamah in phurh laiin mihringte hian khawvel phurin an kal bo a nih chuan in lungawi lo ang em?’ tiin. ‘Sure’ tiin an chhang a. Tichuan, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Mihringte hian ruam an paltlang a, Ansar-hoin ruam an paltlang a nih chuan Ansar-hoin an paltlang tlang chhip chu ka thlang ngei ang. Hisyam a tih lai chuan kei chuan; ‘Aw Abu Hamzah, chu thil thleng chu i hmu ve em? A chhanna chu; ‘A nih leh a awm loh chuan khawiah nge ka awm ang?