Jenis-jenis pernikahan jahiliyyah, hanya dibolehkan satu saja

قَالَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النِّكَاحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ فَنِكَاحٌ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ أَوْ ابْنَتَهُ فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا وَنِكَاحٌ آخَرُ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ طَمْثِهَا أَرْسِلِي إِلَى فُلَانٍ فَاسْتَبْضِعِي مِنْهُ وَيَعْتَزِلُهَا زَوْجُهَا وَلَا يَمَسُّهَا أَبَدًا حَتَّى يَتَبَيَّنَ حَمْلُهَا مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي تَسْتَبْضِعُ مِنْهُ فَإِذَا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا أَصَابَهَا زَوْجُهَا إِذَا أَحَبَّ وَإِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ رَغْبَةً فِي نَجَابَةِ الْوَلَدِ فَكَانَ هَذَا النِّكَاحُ نِكَاحَ الِاسْتِبْضَاعِ وَنِكَاحٌ آخَرُ يَجْتَمِعُ الرَّهْطُ مَا دُونَ الْعَشَرَةِ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ كُلُّهُمْ يُصِيبُهَا فَإِذَا حَمَلَتْ وَوَضَعَتْ وَمَرَّ عَلَيْهَا لَيَالٍ بَعْدَ أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا أَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَسْتَطِعْ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَمْتَنِعَ حَتَّى يَجْتَمِعُوا عِنْدَهَا تَقُولُ لَهُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِكُمْ وَقَدْ وَلَدْتُ فَهُوَ ابْنُكَ يَا فُلَانُ تُسَمِّي مَنْ أَحَبَّتْ بِاسْمِهِ فَيَلْحَقُ بِهِ وَلَدُهَا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَمْتَنِعَ بِهِ الرَّجُلُ وَنِكَاحُ الرَّابِعِ يَجْتَمِعُ النَّاسُ الْكَثِيرُ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ لَا تَمْتَنِعُ مِمَّنْ جَاءَهَا وَهُنَّ الْبَغَايَا كُنَّ يَنْصِبْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ تَكُونُ عَلَمًا فَمَنْ أَرَادَهُنَّ دَخَلَ عَلَيْهِنَّ فَإِذَا حَمَلَتْ إِحْدَاهُنَّ وَوَضَعَتْ حَمْلَهَا جُمِعُوا لَهَا وَدَعَوْا لَهُمْ الْقَافَةَ ثُمَّ أَلْحَقُوا وَلَدَهَا بِالَّذِي يَرَوْنَ فَالْتَاطَ بِهِ وَدُعِيَ ابْنَهُ لَا يَمْتَنِعُ مِنْ ذَلِكَ فَلَمَّا بُعِثَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ هَدَمَ نِكَاحَ الْجَاهِلِيَّةِ كُلَّهُ إِلَّا نِكَاحَ النَّاسِ الْيَوْمَ

Ó ti sọ pé [Yahya bin Sulaiman] Ó ti sọ fún wa [Ibnu Wahb] láti ọ̀dọ̀ [Yunus] - nínú ìtàn mìíràn - Ó sì ti sọ fún wa [Ahmad bin Salih] Ó ti sọ fún wa [Anbasah] Ó ti sọ fún wa [Yunus] láti ọ̀dọ̀ [Ibnu Shihab] ó ní; Wọ́n ti ròyìn fún mi [Urwah bin Zubair] pé [Aisyah] ìyàwó Wòlíì sallallaahu 'alaihi wasallam' ti sọ fún un pé; Ní tòótọ́, ní àkókò Jahiliyya, oríṣi ìgbéyàwó mẹ́rin ló wà. Àkọ́kọ́, ìgbéyàwó wà gẹ́gẹ́ bí àwọn ènìyàn ṣe ń ṣe lónìí, èyí ni ọkùnrin kan fẹ́ olùtọ́jú obìnrin náà, lẹ́yìn náà ó fún un ní owó orí, lẹ́yìn náà ó fẹ́ ẹ. Ọ̀nà kejì ni: Ọkọ kan sọ fún ìyàwó rẹ̀ nígbà ìṣẹ́ ìsìn rẹ̀ - kì í ṣe oṣù/ìbímọ - pé, 'Ẹ pàdé ọmọ àti obìnrin kí ẹ sì bá a lòpọ̀'. Ní àkókò kan náà, ọkọ rẹ̀ dúró sí i fún ìgbà díẹ̀ - kò tọ́jú rẹ̀ - títí ó fi lóyún nítorí ìbálòpọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ọkùnrin náà. Tí a bá sì fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé ó lóyún, nígbà náà ni ọkọ yóò ní ìbálòpọ̀ pẹ̀lú ìyàwó rẹ̀ tí ó bá fẹ́. Ó máa ń ṣe èyí láti ní ọmọ rere nìkan. Àkójọ ìgbéyàwó yìí ni Nikah Al Istibdlaa'. Lẹ́yìn náà, irú kẹta: Àwùjọ àwọn ènìyàn - tí kò tó mẹ́wàá - bá obìnrin kan lòpọ̀. Tí ó bá sì hàn pé obìnrin náà lóyún tí ó sì bímọ. Lẹ́yìn náà, lẹ́yìn tí àkókò ìrọbí rẹ̀ bá ti kọjá ọjọ́ díẹ̀, obìnrin náà yóò fi lẹ́tà ránṣẹ́ sí àwùjọ àwọn ọkùnrin, kò sì sí ẹni tí ó lè kọ̀. Títí tí wọ́n yóò fi péjọ sí ilé obìnrin náà. Nígbà náà ni obìnrin náà yóò wí pé, 'O mọ ohun tí o ti ṣe tẹ́lẹ̀. Mo sì ti bímọ, nítorí náà ọmọ náà ni tìrẹ, obìnrin náà.' Ìyẹn ni pé, obìnrin náà yan orúkọ ọ̀kan nínú wọn tí ó fẹ́ràn, ọkùnrin tí a yàn kò sì le kọ̀. Lẹ́yìn náà, irú kẹrin: Àwùjọ ènìyàn péjọ, lẹ́yìn náà wọ́n ní ìbálòpọ̀ pẹ̀lú obìnrin kan, kò sì sí ẹni tí ó le kọ̀ ẹni tí ó ti ní ìbálòpọ̀ pẹ̀lú obìnrin náà. Àwọn obìnrin wọ̀nyẹn jẹ́ aṣẹ́wó. Wọ́n fi àmì sí ẹnu ọ̀nà ilé wọn gẹ́gẹ́ bí àmì pé ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ wọn lè wọlé kí ó sì bá wọn lòpọ̀. Nígbà tí ọ̀kan nínú wọn lóyún, tí ó sì bímọ, lẹ́yìn náà ni wọ́n kó ara wọn jọ - àwọn ènìyàn - lẹ́yìn náà ni wọ́n pe ẹnìkan tí ó jẹ́ ògbóǹkangí nínú ohun tí ń ṣẹlẹ̀ nínú nasab - Alqafah -, Al Qafah sì ni ó fi ọmọ obìnrin náà lé ẹni tí ó kà sí baba rẹ̀ lọ́wọ́, tí a fi pe ọmọ náà ní ọmọ rẹ̀. Ẹni náà kò sì lè yẹra fún un. Nítorí náà, nígbà tí wọ́n rán Ànábì Muhammad Sallallahu 'alaihi wasallam pẹ̀lú òtítọ́, ó pa gbogbo ìgbéyàwó jahiliyya run, àyàfi ìgbéyàwó tí àwọn ènìyàn ń ṣe lónìí.