Hadith Representative
Jenis-jenis pernikahan jahiliyyah, hanya dibolehkan satu saja
Imam Bukhari : 4732قَالَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النِّكَاحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ فَنِكَاحٌ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ أَوْ ابْنَتَهُ فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا وَنِكَاحٌ آخَرُ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ طَمْثِهَا أَرْسِلِي إِلَى فُلَانٍ فَاسْتَبْضِعِي مِنْهُ وَيَعْتَزِلُهَا زَوْجُهَا وَلَا يَمَسُّهَا أَبَدًا حَتَّى يَتَبَيَّنَ حَمْلُهَا مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي تَسْتَبْضِعُ مِنْهُ فَإِذَا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا أَصَابَهَا زَوْجُهَا إِذَا أَحَبَّ وَإِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ رَغْبَةً فِي نَجَابَةِ الْوَلَدِ فَكَانَ هَذَا النِّكَاحُ نِكَاحَ الِاسْتِبْضَاعِ وَنِكَاحٌ آخَرُ يَجْتَمِعُ الرَّهْطُ مَا دُونَ الْعَشَرَةِ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ كُلُّهُمْ يُصِيبُهَا فَإِذَا حَمَلَتْ وَوَضَعَتْ وَمَرَّ عَلَيْهَا لَيَالٍ بَعْدَ أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا أَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَسْتَطِعْ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَمْتَنِعَ حَتَّى يَجْتَمِعُوا عِنْدَهَا تَقُولُ لَهُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِكُمْ وَقَدْ وَلَدْتُ فَهُوَ ابْنُكَ يَا فُلَانُ تُسَمِّي مَنْ أَحَبَّتْ بِاسْمِهِ فَيَلْحَقُ بِهِ وَلَدُهَا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَمْتَنِعَ بِهِ الرَّجُلُ وَنِكَاحُ الرَّابِعِ يَجْتَمِعُ النَّاسُ الْكَثِيرُ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ لَا تَمْتَنِعُ مِمَّنْ جَاءَهَا وَهُنَّ الْبَغَايَا كُنَّ يَنْصِبْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ تَكُونُ عَلَمًا فَمَنْ أَرَادَهُنَّ دَخَلَ عَلَيْهِنَّ فَإِذَا حَمَلَتْ إِحْدَاهُنَّ وَوَضَعَتْ حَمْلَهَا جُمِعُوا لَهَا وَدَعَوْا لَهُمْ الْقَافَةَ ثُمَّ أَلْحَقُوا وَلَدَهَا بِالَّذِي يَرَوْنَ فَالْتَاطَ بِهِ وَدُعِيَ ابْنَهُ لَا يَمْتَنِعُ مِنْ ذَلِكَ فَلَمَّا بُعِثَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ هَدَمَ نِكَاحَ الْجَاهِلِيَّةِ كُلَّهُ إِلَّا نِكَاحَ النَّاسِ الْيَوْمَ
Watiphalira [Yahya bin Sulaiman] Watiphalira [Ibnu Wahb] kufuma kwa [Yunus] -mu nkhani yinyake- Ndipo Watiphalira [Ahmad bin Salih] Watiphalira [Anbasah] Watiphalira [Yunus] kufuma kwa [Ibn Shihab] iyo wakati; Iwo ŵaniphalira [Urwah bin Zubair] kuti [Aisyah] muwoli wa Mprofeti sallallahu ‘alaihi wasallam wamuphalira kuti; Nakuti mu nyengo ya Jahiliyah, pakaŵa mitundu yinayi ya nthengwa. Chakwamba, pali nthengwa nga umo ŵanthu ŵakuchitira mazuŵa ghano, ndiko kuti mwanalume wakupempha mwanakazi uyo wakumupwelelera, ndipo pamanyuma wakumupa ndalama za nthengwa ndipo pamanyuma wakumutora. Mtundu wachiŵiri ndiwo; Mwanalume wakati kwa muwoli wake mu nyengo yake yituŵa -wakusamba yayi/wakubaba-, 'Kumanani na nthena na nthena na kugonana nayo'. Pa nyengo iyi, mfumu wake wakakhala kutali nayo kwa nyengo yichoko waka - wakamupweleleranga yayi - m'paka apo wakatora nadi nthumbo chifukwa cha kugonana kwake na mwanalume yura. Ndipo usange vyakhozgeka kuti wali na nthumbo nadi, mbwenu mfumu wazamugonana na muwoli wake usange wakukhumba. Wakachita nthena, kuti wasange waka ŵapapi ŵawemi. Lizgu la nthengwa iyi ni Nikah Al Istibdlaa '. Pamanyuma pake fomu yachitatu; Gulu la ŵanthu -ŵambura kukwana khumi- likamugwirira mwanakazi. Ndipo usange vikuwoneka kuti mwanakazi wali na nthumbo ndipo wakubaba. Ntheura pamanyuma pa mazuŵa ghanandi ghakubaba, mwanakazi wakatumizga kalata ku gulu la ŵanalume, ndipo pakaŵavya uyo wakazomerezgekanga kukana. Mpaka ŵakawungana pa malo gha mwanakazi. Pamanyuma mwanakazi wakati, ‘Mukumanya kale ivyo mukaŵa navyo pakwamba. Ndipo ine nkhamubaba, ntheura mwana yura ni mwana wako Fulan mwanakazi’. Ndiko kuti, mwanakazi wakusankha zina la yumoza wa iwo ilo wakutemwa, ndipo mwanalume uyo wali kusankhika wangacicimbira yayi. Pamanyuma pake fomu yachinayi; Ŵanthu ŵanandi ŵakawungana, pamanyuma ŵakagonana na mwanakazi, ndipo pakaŵavya uyo wangakana munthu uyo wakagonana na mwanakazi. Ŵanakazi aŵa mbahule. Ŵakaŵikanga vikwangwani pa vijaro vya nyumba zawo nga ntchimanyikwiro chakuti waliyose uyo wakukhumba wanganjira na kuchezga nawo. Ndipo apo yumoza wa iwo wakatora nthumbo, ndipo wakababa, mbwenu iwo - mzinda - ŵakawungana, ndipo munthu uyo wakaŵa nkhwantha mu ins na outs ya nasab - Alqafah - wakachemeka, ndipo ni Al Qafah uyo wakapeleka mwana wa mwanakazi ku munthu uyo wakawona kuti ni mwana wake, ntheura calle wakaŵa dada wake. Ndipo munthu yura wakatondeka kucicimbira. Ntheura apo Mprofeti Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam wakatumika na unenesko, wakaparanya mitundu yose ya nthengwa za jahiliyah, kupatulapo nthengwa izo ŵanthu ŵakuchita mazuŵa ghano.