Hadith Representative
Jenis-jenis pernikahan jahiliyyah, hanya dibolehkan satu saja
Imam Bukhari : 4732قَالَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النِّكَاحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ فَنِكَاحٌ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ أَوْ ابْنَتَهُ فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا وَنِكَاحٌ آخَرُ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ طَمْثِهَا أَرْسِلِي إِلَى فُلَانٍ فَاسْتَبْضِعِي مِنْهُ وَيَعْتَزِلُهَا زَوْجُهَا وَلَا يَمَسُّهَا أَبَدًا حَتَّى يَتَبَيَّنَ حَمْلُهَا مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي تَسْتَبْضِعُ مِنْهُ فَإِذَا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا أَصَابَهَا زَوْجُهَا إِذَا أَحَبَّ وَإِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ رَغْبَةً فِي نَجَابَةِ الْوَلَدِ فَكَانَ هَذَا النِّكَاحُ نِكَاحَ الِاسْتِبْضَاعِ وَنِكَاحٌ آخَرُ يَجْتَمِعُ الرَّهْطُ مَا دُونَ الْعَشَرَةِ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ كُلُّهُمْ يُصِيبُهَا فَإِذَا حَمَلَتْ وَوَضَعَتْ وَمَرَّ عَلَيْهَا لَيَالٍ بَعْدَ أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا أَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَسْتَطِعْ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَمْتَنِعَ حَتَّى يَجْتَمِعُوا عِنْدَهَا تَقُولُ لَهُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِكُمْ وَقَدْ وَلَدْتُ فَهُوَ ابْنُكَ يَا فُلَانُ تُسَمِّي مَنْ أَحَبَّتْ بِاسْمِهِ فَيَلْحَقُ بِهِ وَلَدُهَا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَمْتَنِعَ بِهِ الرَّجُلُ وَنِكَاحُ الرَّابِعِ يَجْتَمِعُ النَّاسُ الْكَثِيرُ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ لَا تَمْتَنِعُ مِمَّنْ جَاءَهَا وَهُنَّ الْبَغَايَا كُنَّ يَنْصِبْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ تَكُونُ عَلَمًا فَمَنْ أَرَادَهُنَّ دَخَلَ عَلَيْهِنَّ فَإِذَا حَمَلَتْ إِحْدَاهُنَّ وَوَضَعَتْ حَمْلَهَا جُمِعُوا لَهَا وَدَعَوْا لَهُمْ الْقَافَةَ ثُمَّ أَلْحَقُوا وَلَدَهَا بِالَّذِي يَرَوْنَ فَالْتَاطَ بِهِ وَدُعِيَ ابْنَهُ لَا يَمْتَنِعُ مِنْ ذَلِكَ فَلَمَّا بُعِثَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ هَدَمَ نِكَاحَ الْجَاهِلِيَّةِ كُلَّهُ إِلَّا نِكَاحَ النَّاسِ الْيَوْمَ
O ri [Yahya bin Sulaiman] O ri vhudza [Ibnu Wahb] u bva kha [Yunus] -kha iṅwe ṱhalutshedzo- Nahone O ri vhudza [Ahmad bin Salih] O ri vhudza [Anbasah] O ri vhudza [Yunus] u bva kha [Ibn Shihab] o ri; Ho vhigwa kha nṋe [Urwah bin Zubair] uri [Aisyah] mufumakadzi wa Muporofita o mu ḓivhadza uri; Zwi re zwone ndi uri tshifhingani tsha Jahiliyah, ho vha hu na tshaka nṋa dza mbingano. Tsha u thoma, hu na mbingano sa zwine vhathu vha ita ṋamusi, ndi uri munna u ṱoḓa u vhingwa nga muṱhogomeli wa mufumakadzi, a konaha u mu ṋea tshelede ya ṱhoho a konaha u mu vhinga. Tshivhumbeo tsha vhuvhili ndi; Munna o vha a tshi vhudza mufumakadzi wawe nga tshifhinga tshawe tshikhethwa -a sa khou ya maḓuvhani/u beba-, 'Ṱanganedzani so and so ni ite zwa vhudzekani nae'. Nga hetsho tshifhinga, munna wawe o vha a tshi dzula kule nae lwa tshifhinganyana - a sa mu ṱhogomeli - u swika a tshi vhifha muvhilini zwa vhukuma nga ṅwambo wa u ṱangana hawe na onoyo munna. Nahone arali zwa khwathisedzwa uri u na thumbu ya positive, zwenezwo munna u do ita zwa vhudzekani na mufumakadzi wawe arali a tshi zwi takalela. O ita zwenezwo, u itela u wana vhubebi havhuḓi fhedzi. Ipfi ḽa mbingano iyi ndi Nikah Al Istibdlaa’. Zwenezwo tshivhumbeo tsha vhuraru; Tshigwada tsha vhathu -vha re fhasi ha fumi- tsho reipa mufumakadzi. Nahone arali zwa wanala uri mufumakadzi o vhifha muvhilini a beba. Nga zwenezwo, nga murahu ha maḓuvha o vhalaho a u beba, onoyo mufumakadzi a rumela vhurifhi kha tshigwada tsha vhanna, nahone a hu na we a vha o tendelwa u hana. U swika vha tshi kuvhangana ha mufumakadzi. Ndi hone mufumakadzi a tshi ri, ‘Ni a zwi ḓivha kale uri bindu ḽaṋu ḽa kale ḽo vha ḽi ḽifhio. Na nṋe ndo mu beba, ngauralo ṅwana uyo ndi mutukana waṋu Fulan mufumakadzi'. Ndi uri mufumakadzi u nanga dzina ḽa ḽiṅwe ḽavho ḽine a ḽi takalela, nahone munna o vhewaho a nga si kone u ḽi iledza. Zwenezwo tshivhumbeo tsha vhuṋa; Ho vha hu tshi kuvhangana vhathu vhanzhi, vha konaha u tambudza mufumakadzi lwa vhudzekani, nahone a hu na ane a nga hana muthu we a tambudza mufumakadzi lwa vhudzekani. Havha vhafumakadzi ndi dziphombwe. Vho vha vha tshi nambatedza zwiga kha miṋango ya nnḓu dzavho sa tshiga tsha uri ane a zwi ṱoḓa a nga dzhena a ḓiṱanganya nazwo. Nahone musi muṅwe wavho a tshi vhifha muvhilini, a mbo ḓi beba, zwenezwo vhone - gogo - vha kuvhangana, zwenezwo muthu we a vha e muḓivhi wa zwithu zwa nga ngomu na nnḓa zwa nasab - Alqafah - a vhidzwa, nahone ho vha hu Al Qafah we a ṋekedza ṅwana wa mufumakadzi kha muthu we a vha a tshi mu dzhia sa ṅwana wayo, ngauralo calle yeneyo ndi khotsi awe. Nahone uyo muthu o vha a sa koni u zwi iledza. Ngauralo musi Muporofita Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam a tshi rumelwa na ngoho, o fhelisa mifuda yoṱhe ya mbingano dza jahiliyah, nga nnḓa ha mbingano dzine vhathu vha dzi ita ṋamusi.