Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا

आम्हाला [इशाक बिन इब्राहिम] यांनी सांगितले, ते म्हणाले: मी [अबू कुर्राह, म्हणजे मूसा बिन थारिक] यांच्या समोर [इब्न जुरैज] यांच्याकडून पठण केले, ते म्हणाले: आम्हाला [अब्दुल्ला बिन उथमान बिन खुतैम] यांनी [अबू अझ-जुबैर] यांच्याकडून आणि त्यांनी [जाबिर बिन अब्दुल्ला] यांच्याकडून हदीस सांगितली आहे की जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) जिरानाहच्या उमराहून परत आले, तेव्हा त्यांनी हजचे नेतृत्व करण्यासाठी अबू बक्र (रजिअल्लाहु अन्हु) यांना पाठवले, म्हणून आम्ही अबू बक्र (रजिअल्लाहु अन्हु) यांच्यासोबत निघालो आणि अल-अर्जपर्यंत पोहोचलो; कोणी फज्रचा अजान दिला, आणि जेव्हा अबू बक्र (रजिअल्लाहु अन्हु) तक्बीर म्हणण्यासाठी उभे राहिले, तेव्हा त्यांना त्यांच्या मागोमाग येणाऱ्या उंटाचा आवाज ऐकू आला, म्हणून त्यांनी आपली तक्बीर थांबवली आणि म्हणाले; "ही अल्लाहच्या (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) दूताच्या उंटाची, ज्याचे नाव अल-जादा आहे, आवाज आहे. असं दिसतं की अल्लाहचा (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) दूत हज करण्याचा इरादा बाळगत आहे. काबिल आहे की तो अल्लाहचा (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) दूतच असावा, जेणेकरून आपण त्याच्यासोबत नमाज अदा करू शकू." नंतर कळले की उंटावर असलेली व्यक्ती अली होती. अबू बक्र यांनी त्याला विचारले, "तुम्ही हजचे नेते आहात की फक्त एक संदेशवाहक?" त्याने उत्तर दिले, "नाही, मी फक्त एक संदेशवाहक आहे. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी मला बराआहचे पत्र घेऊन जाण्यासाठी पाठवले आहे, जे मी हजच्या मार्गावरील विविध थांबेच्या ठिकाणी लोकांना वाचून दाखवीन." तर्वीयाच्या दिवसाच्या (झु अल-हिज्जाचा आठवा दिवस) अगोदरच्या दिवशी मक्कामध्ये पोहोचल्यावर, अबू बक्र (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) उभे राहिले आणि लोकांना उपदेश दिला; त्यांनी हजच्या विधींबद्दल सांगितले. अबू बक्र यांनी आपला उपदेश पूर्ण केल्यावर, अली (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) उभे राहिले आणि संपूर्ण सूरह तौबा (अत-तौबा) पठण केले. त्यानंतर आम्ही पुन्हा अबू बक्र यांच्यासोबत प्रस्थान केले. अराफात दिवशी अबू बक्र यांनी लोकांसमोर उपदेश दिला आणि त्यांच्या हज विधींबद्दल बोलले. अबू बक्र यांचा उपदेश संपल्यानंतर अली उभे राहिले आणि सूरह बराआत पूर्णपणे पठण केले. जेव्हा बलिदानाचा दिवस आला, तेव्हा आम्ही निघालो; जेव्हा अबू बक्र परत आले, तेव्हा ते उभे राहिले आणि लोकांना प्रवचन दिले, ज्यात त्यांनी प्रस्थान, बलिदान आणि त्यांच्या विधींबद्दल स्पष्टीकरण दिले. प्रवचनानंतर, अली उभे राहिले आणि सूरह अल-बरा'आह संपूर्णपणे पठण केले. जेव्हा पहिल्या प्रस्थान दिवसाची वेळ (पहिल्या टप्प्यात मीनाहून मक्का परतण्याचा) आली, तेव्हा अबू बक्र यांनी पुन्हा लोकांसमोर एक प्रवचन दिले, ज्यात त्यांनी परत (मक्का) कसे यावे हे स्पष्ट केले, आणि त्यांना जमराहवर कसे कंकडं मारायचे हे सांगितले, तसेच त्यांच्या हज विधींबाबत मार्गदर्शन केले. प्रवचनानंतर अली उभे राहिले आणि लोकांसमोर सूरह तौबा पूर्णपणे पठण केले."