Hadith Representative
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Sa faamatala mai ia i matou [Ishaq bin Ibrahim], na ia fai mai; Sa ou tauloto atu ia [Abu Qurrah, o Musa bin Tariq], mai ia [Ibn Juraij], na ia fai mai; sa faamatala mai ia i matou [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] mai ia [Abu Az Zubair] mai ia [Jabir bin Abdullah] ina ua toe foi mai le Perofeta (filemu ma faamanuiaga a le Atua ia te ia) mai le Umrah i Ji'ranah, na ia auina atu Abu Bakr e taitaia le Hajj, o lea na matou o ese ai ma Abu Bakr, seia oo ina matou taunuu i Al 'Arj, na valaau mai se tasi i le tatalo mo le tatalo o le taeao, ina ua tulai Abu Bakr e fai le takbir, na ia faalogoina le leo o se kamela o sau mai ona tua seia oo ina taofi lana ta'ua o le takbir, na ia fai mai; 'O le leo lea o le kamela a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ua ta'ua o Al Jad'a`, e foliga mai o le a faia e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) le Hajj, ia avea o ia ma Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ina ia mafai ona tatou tatalo faatasi ma ia'. Na iloa ai o le tagata o loo i luga o le kamela o Ali, na fai atu Abu Bakr ia te ia; 'O oe ea o le taitai - o le Hajj - pe na o se avefeau?' Na ia tali atu; 'Leai, ae o a'u o se avefeau. Ua auina mai a'u e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma le mataitusi Bara`ah lea o le a ou faitauina i luma o tagata i nofoaga eseese o malaga faalelotu'. Ina ua matou taunuu i Makkah, i le aso a’o le’i oo i le aso o Tarwiyah - le valu o Dhul-Hijjah -, na tu i luga Abu Bakr (ia fiafia le Atua ia te ia) ma lauga i luma o tagata, na ia saunoa e uiga i sauniga o le Hajj, ina ua mae’a le lauga a Abu Bakr, na tu i luga Ali (ia fiafia le Atua ia te ia) ma faitau le mata’itusi Taubah seia mae’a. Ina ua mae’a lena, na matou toe malaga faatasi ma Abu Bakr, i le aso o le ‘Arafah, na lauga ai Abu Bakr i luma o tagata ma talanoa e uiga i sauniga o la latou Hajj, ina ua mae’a le lauga a Abu Bakr, na tu i luga Ali ma faitau le mata’itusi Bara`ah seia mae’a. Ina ua oo i le aso o Eid al-Adha, na matou malaga ese ai. Ina ua toe foi mai Abu Bakr, na ia tu i luga ma lauga i tagata ma ta’u atu ia i latou e uiga i lo latou o ese, a latou taulaga ma a latou sauniga. Ina ua mae’a le lauga, na tu i luga Ali ma faitau le Surah Al-Bara’ah seia mae’a. Ina ua taunuu le aso muamua o le Nafar al-Awwal, na toe lauga atu ai Abu Bakr i tagata ma taʻu atu ia i latou le auala e tatau ona latou toe foi atu ai, ma le auala e tatau ona latou togi ai maa ma tuliloa i latou e uiga i a latou sauniga. Ina ua uma ona lauga atu, na tulai Ali ma tauloto le Surah At-Tawbah seia oo ina maeʻa.