Hadith Representative
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Na nima ya kuzabisa beto [Ishaq bin Ibrahim], yandi tubaka nde; Mono tangaka na [Abu Qurrah, disongidila Musa bin Tariq], katuka na [Ibn Juraij], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] katuka na [Abu Az Zubair] katuka na [Jabir bin Abdullah] nde ntangu Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam vutukaka na Ji’ranah Umrah, yandi tindaka Abu Bakr na kutwadisa Hajj, na nima beto kwendaka ti bantu ya nkaka tii kuna beto kumaka na Abu Bakr. Kubinga ya Fajr na kisambu, ntangu Abu Bakr telamaka sambu na kusala takbir, yandi waka makelele ya bashamo vandaka kukatuka na ndambu yina vandaka na nima na yandi tii kuna yandi kangaka takbir na yandi, yandi tubaka nde; 'Yai kele makelele ya shamo ya Rasulullah na zina ya Al Jad'a`, yo ke monana nde Rasulullah ke zola kusala Hajj, kivuvu kele nde yandi kele Rasulullah sambu beto samba ti yandi'. Yau monanaka nde muntu yina vandaka na zulu ya shamo vandaka Ali, Abu Bakr tubilaka yandi nde; ‘Keti nge kele ntwadisi ya Hajj to nge kele kaka kinati-nsangu? Yandi vutulaka; ‘Ve, ata mono kele kaka kinati-nsangu. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam me tinda mono na kunata mukanda Bara`ah yina mono ta tanga na ntwala ya bantu na bisika mingi ya Hajj.’ Ntangu beto kumaka na Mecque, disongidila kilumbu mosi na ntwala ya kilumbu ya Tarwiyah - kilumbu ya nana ya ngonda ya Dzulhijjah -, Abu Bakr radiallahu ‘anhu telamaka mpi salaka disolo na ntwala ya bantu, yandi tubilaka mambu ya me tala milulu ya Hajj, na nima ya Abu Bakr kusala disolo na yandi, Ali radliallahu ‘anhu telamaka mpi manisaka. Na nima ya mambu yina beto kwendaka diaka ti Abu Bakr, na kilumbu ya Arafah, Abu Bakr salaka disolo na ntwala ya bantu mpi zabisaka bo mambu ya me tala milulu ya Hajj na bo, na nima ya Abu Bakr kusala disolo, Ali telamaka mpi tangaka Surah Bara’ah tii na nsuka. Ntangu feti ya Kimenga kumaka, beto katukaka, ntangu Abu Bakr vutukaka, yandi telamaka mpi salaka disolo na ntwala ya bantu mpi zabisaka bo mambu ya ifadlah -kukatuka-, ya kufwa bantu mpi ya milulu na bo. Na nima ya disolo, Ali telamaka mpi tangaka mukanda Al Bara’ah tii na nsuka. Ntangu kilumbu ya nafar ya ntete - kuvutuka katuka na Mina tii na Makkah na banzadi ya ntete - kumaka, Abu Bakr vutukaka na kusamuna na ntwala ya bantu, mpi tubilaka mutindu bo fwete vutuka - na Makkah -, mpi mutindu bo losaka Jumrah, mpi landaka bo sambu na milulu na bo ya Hajj, na nima ya diskure na zulu ya Ali reubahtiln ya bantu, the . vandaka me manisa’.