Hadith Representative
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Naakatuzyibya [Ishaq bin Ibrahim], wakati; Ndakabalila [Abu Qurrah, nkokuti Musa bin Tariq], kuzwa kuli [Ibn Juraij], wakati; wakatwaambila [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] kuzwa kuli [Abu Az Zubair] kuzwa kuli [Jabir bin Abdullah] kuti aawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakapiluka kuzwa ku Ji'ranah Umrah, wakatuma Abu Bakr kuti asololele Hajj, mpawo twakainka a Abu Bakr, kusikila twakasika ku Fajj, Aruj, Fajj, kumupailo, aawo Abu Bakr naakanyampuka kuti achite takbir, wakamvwa muzuzumo wankamela kazizwa kusule lyakwe kusikila wakaima takbir yakwe, wakati; 'Ooyu muzuzumo wankamela ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wiitwa kuti Al Jad'a`, kuboneka kuti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uli afwaafwi kuchita Hajj, tulangila kuti ngu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kuchitila kuti tukonzye kupaila anguwe'. Chakajanwa kuti muntu wakali aangamela wakali Ali, Abu Bakr wakamwaambila; 'Sena uli musololi wa Hajj naakuti uli buyo mutumwa? wakasandula kuti; 'Peepe, andime ndili buyo mutumwa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wandituma kuti ndilete lugwalo lwa Bara`ah oolo ndondiyoobala kunembo lyabantu kumasena manji aa Hajj.' Nitwakasika ku Mecca, nkokuti buzuba butaninga sika buzuba bwa Tarwiyah - bwalusele bwa Dzulhijjah -, Abu Bakr radiallahu 'anhu wakanyampuka mpawo wakapa mulumbe kunembo lyabantu, wakaamba aatala azilengwa zya Hajj, Abu Bakr naakamana kupa mulumbe wakwe, Ali radliallahu 'anhu wakanyampuka mpawo wakabala lugwalo lwa Taubah kusikila lwamana. Kuzwa waawo twakanyamuka alimwi a Abu Bakr, mubuzuba bwa 'Arafah, Abu Bakr wakapa mulumbe kunembo lyabantu mpawo wakabaambila aatala azilengwa zya Hajj yabo, Abu Bakr naakamana kupa mulumbe, Ali wakanyampuka mpawo wakabala Surah Bara'ah kusikila kumamanino. Nikwakasika buzuba bwakulyookezya, twakazwa, aawo Abu Bakr naakapiluka, wakanyampuka mpawo wakapa mulumbe kunembo lyabantu mpawo wakabaambila aatala a ifadlah -kuzwa-, kujaya azilengwa. Nikwakamana kukambauka, Ali wakanyampuka mpawo wakabala lugwalo lwa Al Bara'ah kusikila kumamanino. Buzuba bwakusaanguna bwa nafar - kupiluka kuzwa ku Mina kuya ku Makkah muchiindi chakusanguna - nibwakasika, Abu Bakr wakajokela kukukambauka kunembo lyabantu, mpawo wakabaambila mbobakeelede kupiluka - ku Makkah -, akuti bakali kusowa biyeni Jumrah, mpawo wakabatandaanya aatala azilengwa zyabo zya Hajj, nikwakamana kukambawuka, mpawo Ali wakanyampuka kuti abale lugwalo lwa Taubah kunembo lyabantu mane kusikila wamanizya'.