Hadith Representative
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Wara li informana [lil Ishaq bin Ibrahim], huwa qal; Qrajt lil [Abu Qurrah, jiġifieri Musa bin Tariq], mingħand [Ibn Juraij], huwa qal; qalilna [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah] li meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam irritorna mill-Ji'ranah Umrah, huwa bagħat lil Abu Bakr biex imexxi l-Hajj, imbagħad morna ma' Abu Bakr, sakemm wasalna f'Al 'Arj, xi ħadd għajjat is-sejħa tal-Fajr għat-talb, meta Abu Bakr qam bilwieqfa biex jagħmel it-takbir, huwa sema' l-ħoss tal-iġmla ġejjin mid-direzzjoni warajh sakemm waqqaf it-takbir tiegħu, huwa qal; “Dan huwa l-ħoss tal-ġemel ta’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jismu Al Jad’a`, milli jidher Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wasal biex jagħmel il-Hajj, nittamaw li hu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam sabiex inkunu nistgħu nitolbu miegħu”. Irriżulta li l-persuna fuq il-ġemel kienet Ali, Abu Bakr qallu; “Int il-mexxej tal-Hajj jew sempliċement messaġġier?” Huwa wieġeb; “Le, anke jien jien biss messaġġier. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bagħatni biex inġib l-ittra Bara`ah li se naqraha quddiem in-nies f’diversi waqfiet tal-Hajj.” Meta wasalna Mekka, jiġifieri l-jum ta’ qabel jum Tarwiyah - it-tmienja ta’ Dzulhijjah -, Abu Bakr radiallahu 'anhu qam bilwieqfa u ta priedka quddiem in-nies, huwa tkellem dwar ir-ritwali tal-Hajj, wara li Abu Bakr għamel il-priedka tiegħu, Ali radliallahu 'anhu qam bilwieqfa u qara l-ittra Taubah sakemm spiċċat. Wara dan erġajna tlaqna ma’ Abu Bakr, fil-jum ta’ 'Arafah, Abu Bakr ta priedka quddiem in-nies u qalilhom dwar ir-ritwali tal-Hajj tagħhom, wara li Abu Bakr ta l-priedka, Ali qam bilwieqfa u qara s-Surah Bara'ah sal-aħħar. Meta waslet il-festa tas-Sagrifiċċju, tlaqna, meta Abu Bakr irritorna, qam bilwieqfa u ta priedka quddiem in-nies u qalilhom dwar l-ifadlah tagħhom - it-tluq -, il-qtil u r-ritwali. Wara l-priedka, Ali qam bilwieqfa u qara l-ittra Al Bara'ah sal-aħħar. Meta wasal il-jum tan-nafar inizjali - ir-ritorn minn Mina lejn Mekka fl-ewwel mewġa - Abu Bakr reġa’ lura għall-priedka quddiem in-nies, u qalilhom kif kellhom jirritornaw - lejn Mekka -, u kif temmew il-Jumrah, u ġrew warajhom dwar ir-ritwali tal-Hajj tagħhom, wara l-priedka, imbagħad Ali qam bilwieqfa biex jaqra l-ittra ta’ Taubah quddiem in-nies sakemm spiċċat.