Hadith Representative
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imam Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Inyang pepabalu na kekami [Ishaq bin Ibrahim], sinabi na; mebasa ku kang [Abu Qurrah, yapin i Musa bin Tariq], ibat kang [Ibn Juraij], ngana; sinabi na kekami [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] ibat kang [Abu Az Zubair] ibat kang [Jabir bin Abdullah] na inyang mibalik ya ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ibat king Ji'ranah Umrah, tinubud ne i Abu Bakr ban manimuna king Hajj, kaybat minta kami kang Abu Bakr, angga king miras kami king Fajj, king metung a Fajj. king pamanalangin, inyang tinalakad ya i Abu Bakr ban gawan ing takbir, dimdam na ing siwala da ring kamelyu ibat king direksyun king gulut na angga king tinuknang ya ing takbir na, ngana; 'Ini ing tigtigan ning kamelyu nang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a lagyu nang Al Jad'a`, malino i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam malapit neng gawan ing Hajj, sana ya ing Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ban kanita makapanalangin tamung kayabe na'. Ing taung makasake keng kamelyu ya pin i Ali, nganang Abu Bakr kaya; 'Ika ing lider ning Hajj o metung ka mung tubud? Pekibat na; 'Ali, agyang aku metung ku mung tubud. I Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tinubud naku para idala ke ing sulat a Bara`ah na babasan ku keng arapan da reng tau kareng mapilan a Hajj stops.' Inyang miras kami king Mecca, yapin ing aldo bayu ing aldo ning Tarwiyah - ing kawalung aldo ning Dzulhijjah -, i Abu Bakr radiallahu 'anhu tinalakad ya at minie yang sermon king arapan da ring tau, migsalita ya tungkul karing ritwal ning Hajj, kaybat nang Abu Bakr binie ne ing kayang sermon, i Ali radliallahu 'anhu tinalakad ya at binasa ne ing Taubah angga king meyari ya. Kaybat na nita, miglakbe kaming pasibayu kayabe nang Abu Bakr, king aldo ning 'Arafah, i Abu Bakr migsermon ya king arapan da ring tau at sinabi na karela ing tungkul king ritwal ning karelang Hajj, kaybat nang migsermon i Abu Bakr, tinalakad ya i Ali at binasa ne ing Surah Bara’ah angga king kapupusan. Inyang miras ing piesta ning Sakripisyu, meko kami, inyang mibalik ya i Abu Bakr, tinalakad ya at minie yang sermon king arapan da ring tau at sinabi na karela ing karelang ifadlah -pamaglakbe-, pamakamate at ritwal. Kaibat ning sermon, tinalakad ya i Ali at binasa ne ing sulat Al Bara’ah angga king katataulian. Inyang miras ya ing aldo ning mumunang nafar - pamagbalik ibat Mina papunta Makkah keng mumunang alun - i Abu Bakr mibalik ya keng pamanaral keng arapan da reng tau, at sinabi na nung makananu lang mibalik - keng Makkah -, ampo nung makananu lang iyugse ing Jumrah, ampo tinuki la karela tungkul kareng karelang ritwal ning Hajj, kaybat ning sermon, kaybat tinalakad ya i Ali ban mamasa keng sulat ning Taubah anggang ing tau meyari na'.