Hadits Perwakilan
Pembacaan surat at Taubah pada hari raya dan Nafar Awwal oleh Ali
Imamu Darimi : 1835أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ هُوَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنْ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
Baada ya kutufahamisha [Ishaq bin Ibrahim], alisema; Nilimsomea [Abu Qurrah, yaani Musa bin Tariq], kutoka kwa [Ibn Juraij], alisema; ametuambia [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] kutoka kwa [Abu Az Zubair] kutoka kwa [Jabir bin Abdullah] kwamba Mtume swallallahu alaihi wasallam aliporudi kutoka Ji'ranah Umrah, alimtuma Abu Bakr kuongoza Hija, kisha tukaenda na Abu Bakr, hadi tulipofika Al 'Arj, mtu mmoja alipiga kelele wito wa sala ya Fajr, Abu Bakr aliposimama kutoa takbir, alisikia sauti ya ngamia wakija kutoka upande wa nyuma yake hadi aliposimamisha takbir yake, alisema; "Hii ni sauti ya ngamia wa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam anayeitwa Al Jad'a`, inaonekana Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yuko karibu kutekeleza Hija, tunatumaini yeye ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ili tuweze kusali pamoja naye." Ilibainika kuwa mtu aliyepanda ngamia alikuwa Ali, Abu Bakr akamwambia; "Je, wewe ni kiongozi (wa Hija) au ni mjumbe tu?" Akajibu; "Hapana, kwa kweli mimi ni mjumbe tu." Mtume shallallahu 'alayhi wasallam amenituma nilete barua ya Bara`ah ambayo nitasoma mbele ya watu katika vituo kadhaa vya Hijja." Tulipofika Makka, yaani siku moja kabla ya Tarwiyah (tarehe ya nane ya Dzulhijjah), Abu Bakr radiallahu 'anhu alisimama na kutoa hotuba mbele ya watu, alizungumzia kuhusu ibada za Hijja, baada ya Abu Bakr kutoa hotuba yake, Ali radliallahu 'anhu alisimama na kusoma barua ya Taubah hadi ilipokamilika. Baada ya hapo tuliondoka tena na Abu Bakr, siku ya 'Arafah, Abu Bakr alitoa hotuba mbele ya watu na kuwasilisha ibada za Hijja yao, baada ya Abu Bakr kutoa hotuba, Ali alisimama na kusoma barua ya Bara'ah hadi ilipokamilika. kuchinjwa kwao na ibada zao, Baada ya hotuba, Ali alisimama na kusoma barua Al Bara'ah hadi mwisho. Siku ya nafar ya kwanza (kurudi kutoka Mina hadi Makka katika wimbi la kwanza) ilipofika, Abu Bakr alirudi kuhubiri mbele ya watu, na kuwaambia aliwaeleza jinsi wanavyopaswa kurudi (Mecca), na jinsi walivyorusha Jumrah, na kuwafuatilia kuhusu ibada zao za Hija, baada ya hotuba, Ali alisimama kusoma barua ya Taubah mbele ya watu hadi ilipokamilika.