Hadits Perwakilan
Larangan mendirikan shalat dengan menahan kencing, buang air besar, atau kentut
इमाम मुस्लिम : 869حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لَا تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ قَالَ فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ
आम्हाला हे [मुहम्मद बिन 'अब्बाद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हातिम, जो इब्न इस्माईल आहे] यांच्याकडून, [या'कूब बिन मुजाहिद] यांच्याकडून, [इब्न अबी 'अतिक] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले, "(एका प्रसंगी) मी 'आयशा (रज़िअल्लाहु तआला अन्हा) यांच्या उपस्थितीत अल-कासिमशी संभाषण करत होतो. अल-कासिम हा एक हकलवणारा माणूस होता (त्याचे बोलणे नीट सुस्पष्ट नव्हते), आणि तो आपल्या आईचा एकमेव मुलगा होता. [आयशा] यांनी त्याला विचारले, 'तू माझ्या या नातवासारखा का बोलू शकत नाहीस?' मला याचं कारण माहीत आहे. हा माझा नातवा आईने वाढवला आहे, तर तुला तुझ्या आईने वाढवलं आहे.' त्याने सांगितले, 'म्हणून अल-कासिमला आयशांवर राग आला आणि तो चिडला.' जेव्हा त्याने आयशांचा जेवणाचा मेज पाहिला, तेव्हा तो निघाला. आयशांनी विचारले, 'कुठे चाललास?' अल-कासिम म्हणाला, 'मी नमाज पढायला चाललो आहे.' आयशा म्हणाली, 'पहिले बस!' अल-कासिम म्हणाला, 'मी नमाज पढायला चाललो आहे.' आयशा म्हणाली, 'पहिले बस! मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले, 'जेव्हा जेवण मांडलेले असते किंवा व्यक्तीला शौचाची किंवा मूत्राची (मोठी किंवा लहान) गरज असते, तेव्हा त्याची प्रार्थना पूर्ण होत नाही.' हे आम्हाला [यह्या बिन आय्यूब], [कुताइबा बिन सा'द] आणि [इब्न हुज्र] यांनी सांगितले; त्यांनी म्हटले: आम्हाला सांगितले गेले [इस्माईल, आणि तो इब्न जाफर आहे] यांनी मला [अबू हझराह अल-काश्] यांच्याकडून, [अब्दुल्लाह बिन अबी 'अतिक] यांच्याकडून, [आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा)] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून अशीच हदीस सांगितली, आणि त्या हदीसमध्ये त्यांनी अल-कासिमची कथा नमूद केली नाही.