Hadith Representative
Larangan mendirikan shalat dengan menahan kencing, buang air besar, atau kentut
Imam Muslim : 869حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لَا تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ قَالَ فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ
Heet us vertèld [Muhammad bin 'Abbad] heet us vertèld [Hatim, heer is Ibn Ismail] vaan [Ya'qub bin Mujahid] vaan [Ibn Abi 'Atiq] heer zag: '-Eins op 'n tied- ik haw 'n gesprek mit al-Qasim aan de kant vaan Aisyah, mag Allah tevreje zien mèt häöm. Al-Qasim waor ‘n man dee verward waor - zien spraok waor neet good gestructureerd - en heer waor ‘t insigste kind vaan zien mam. [Aishah] vroog häöm: ‘Boeum kinste neet praote wie mien neef? ' Ich kin de oerzaak vaan ut probleem. Mien neef woort door zien mam opgeleid, onderwieles dat jij door dien mam woort opgeleid. Heer zag: ‘Dus al-Qasim waor kwaad en geïrriteerd op Aisha. Wie heer de taofel vaan Aisyah zaog boe ete waor geserveerd, ging heer weg. Dus vroog Aisyah: 'Woe geit geer? ' Antwoorde al-Qasim, 'Ich wil nao gebed goon'. Aisyah zag: 'Zit iers neer! ' Antwoorde al-Qasim, 'Ich wil nao gebed goon'. Aisyah zag: 'Zit iers neer! Ich huurde de Boodsjapper vaan Allah, sallallaahu’alaihiwasallam, zègke: "‘t Gebed vaan ‘n persoen is neet voltooid es ‘t ete is geserveerd, of es heer zien darm of urinering trökhawwe." Heet us vertèld [Yahya bin Ayyub] en [Qutaibah bin Sa'id] en [Ibn Hujr] ze zègke ze, heet us vertèld [Ismail, en heer is Ibn Ja'far] heet mich vertèld [Abu Hazrah al-Qash] vaan [Abdullah bin Abi 'Atiq] vaan [Aisyah radhiyahhullahhuan vaan de Prophet] sallallaahu'alaihiwasallam mit zoe'n hadith, en heer neumde neet 't verhaol vaan al-Qasim in de hadith'.