Akan terjadi suatu fitnah, di mana orang yang duduk ketika itu lebih baik dari orang yang berdiri, dan orang yang berdiri ketika itu lebih baik dari orang yang berjalan...

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ يَكُونُ الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرًا مِنْ الْجَالِسِ وَالْجَالِسُ خَيْرًا مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرًا مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرًا مِنْ السَّاعِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلْيَعْمِدْ إِلَى سَيْفِهِ فَلْيَضْرِبْ بِحَدِّهِ عَلَى حَرَّةٍ ثُمَّ لِيَنْجُ مَا اسْتَطَاعَ النَّجَاءَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا مُفَضِّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي وَبَسَطَ يَدَهُ لِيَقْتُلَنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ كَابْنَيْ آدَمَ وَتَلَا يَزِيدُ{ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ }الْآيَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَالِمٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَابِصَةَ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَابِصَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَتْلَاهَا كُلُّهُمْ فِي النَّارِ قَالَ فِيهِ قُلْتُ مَتَى ذَلِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ تِلْكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ حَيْثُ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ تَكُفُّ لِسَانَكَ وَيَدَكَ وَتَكُونُ حِلْسًا مِنْ أَحْلَاسِ بَيْتِكَ فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ طَارَ قَلْبِي مَطَارَهُ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ دِمَشْقَ فَلَقِيتُ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ فَحَدَّثْتُهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ

Sinabi sa amin [si Uthman bin Abu Syaibah] na nagsabi, sinabi sa amin [si Waki'] mula kay [Uthman Asy Syahham] sinabi niya; Ibinahagi sa akin ni [Muslim bin Abu Bakrah] mula sa [kanyang ama] na sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya): "Isang fitnah ang lilitaw, sa panahong iyon ang taong nakahiga ay mas mabuti kaysa sa taong nakaupo, ang taong nakaupo ay mas mabuti kaysa sa taong nakatayo, ang taong nakatayo ay mas mabuti kaysa sa taong naglalakad, at ang taong naglalakad ay mas mabuti kaysa sa taong tumatakbo (mabilis maglakad)." Siya (Abu Bakrah) ay nagsabi, "O Sugo ng Allah, ano ang iuutos mo sa akin?" siya ay sumagot: "Sinumang may kamelyo, kunin niya ito (magtago, malayo sa mga tao sa panahong iyon), sinumang may mga kambing, kunin niya ito (magtago), sinumang may lupa (na malayo sa mga tao) ay puntahan niya ito." Sinabi ni Abu Bakrah, "O Sugo ng Allah, paano naman ang isang taong walang anuman?" Sinabi ni [Yazid bin Khalid Ar Ramli], ibinahagi niya sa amin [Mufadhdhil] mula kay [Ayyasy] mula kay [Bukair] mula kay [Busr bin Sa'id] mula kay [Husain bin 'Abdurrahman Al Asyja'i] na narinig niya [Sa'd bin Abu Waqash] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam...tulad ng hadith na ito. Sinabi ni Sa'd, "Tinanong ko, "O Sugo ng Allah, ano ang iisipin mo kung may pumasok sa aking bahay at nagtaas ng kamay para patayin ako?" Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Maging katulad kayo ng dalawang anak ni Adan." Pagkatapos ay binasa ni Yazid ang salita ng Allah: '(Katotohanan, kung iuunat mo ang iyong kamay laban sa akin upang patayin ako..)' Al Maidah: 28. Isinalaysay sa amin [Amr bin Uthman] ay nagsabi, isinalaysay sa amin [Ang aking ama] ay nagsabi, isinalaysay sa amin [Shihab bin Khirasy] mula kay [Al Qasim bin Ghazwan] mula kay [Ishaq bin Rashid Al Jazari] mula kay [Salim] ay nagsabi, isinalaysay sa akin [Amr bin Wabishah Al Asadi] mula sa kanyang ama [Wabishah] mula kay [Ibn Mas'ud] sinabi niya, "Narinig ko ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi... pagkatapos ay binanggit niya ang ilan sa mga hadith ni Abu Bakrah. Sinabi ni Ibn Mas'ud, "Lahat ng biktima ng pagpatay (sa panahon ng fitnah dahil sa mga pagtatalo at pakikibaka para sa kapangyarihan at kayamanan) ay papasok sa Impiyerno." Tinanong ko, "O Ibn Mas'ud, kailan mangyayari iyon?" Sumagot si Ibn Mas'ud, "Mangyayari ito sa mga araw ng paglaganap ng Al Harj (pagpatay), ang isang tao ay maaaring hindi na nagtitiwala sa kanyang kaupuan." Sabi ko, "Kung gayon, ano ang iuutos mo sa akin na gawin kapag dumating ang panahong iyon?" Sumagot si Ibn Mas'ud, "Bantayan mo ang iyong dila at ang iyong mga kamay, at maging karpet para sa iyong bahay (manatiling tahimik at huwag lumabas)." Sabi ni (Wabishah), "Kaya nang mapatay si Uthman, naantig ang aking puso sa kanyang pag-alis. Pagkatapos ay sumakay ako sa isang sasakyan hanggang sa makapasok ako sa Damascus, pagkatapos ay nakilala ko [si Khuraim bin Fatik] at sinabi ko sa kanya ang tungkol dito. Kaya sumumpa siya sa Allah, Na walang diyos maliban sa Kanya, na narinig din niya ang hadith na iyon mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam, gaya ng isinalaysay sa akin ni Ibn Mas'ud."