Akan terjadi suatu fitnah, di mana orang yang duduk ketika itu lebih baik dari orang yang berdiri, dan orang yang berdiri ketika itu lebih baik dari orang yang berjalan...

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ يَكُونُ الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرًا مِنْ الْجَالِسِ وَالْجَالِسُ خَيْرًا مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرًا مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرًا مِنْ السَّاعِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلْيَعْمِدْ إِلَى سَيْفِهِ فَلْيَضْرِبْ بِحَدِّهِ عَلَى حَرَّةٍ ثُمَّ لِيَنْجُ مَا اسْتَطَاعَ النَّجَاءَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا مُفَضِّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي وَبَسَطَ يَدَهُ لِيَقْتُلَنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ كَابْنَيْ آدَمَ وَتَلَا يَزِيدُ{ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ }الْآيَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَالِمٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَابِصَةَ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَابِصَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَتْلَاهَا كُلُّهُمْ فِي النَّارِ قَالَ فِيهِ قُلْتُ مَتَى ذَلِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ تِلْكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ حَيْثُ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ تَكُفُّ لِسَانَكَ وَيَدَكَ وَتَكُونُ حِلْسًا مِنْ أَحْلَاسِ بَيْتِكَ فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ طَارَ قَلْبِي مَطَارَهُ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ دِمَشْقَ فَلَقِيتُ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ فَحَدَّثْتُهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ

Wakatwaambila [Uthman bin Abu Syaibah] wakaamba, wakatwaambila [Waki'] kuzwa kuli [Uthman Asy Syahham] wakati; [Muslim bin Abu Bakrah] wakandaambila kuzwa kuli [wisi] kuti wakati, 'Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kuyoobuka fitnah, aawo muntu uukkala ansi uli kabotu kwiinda muntu uukkede, muntu uukkede uli kabotu kwiinda muntu uuimvwi, muntu uuimvwi uli kabotu kwiinda muntu weenda, alimwi muntu weenda uli kabotu kwiinda muntu ulabalika -weenda chakufwambaana-'. Walo - Abu Bakrah - wakati, 'O Mutumwa wa Allah, ino wandilailila kuti ndichite biyeni?' Wakasandula kuti: 'Kufumbwa uujisi nkamela, ayibweze - aunke kubusena butakwe bantu, kule abantu achiindi eecho -, kufumbwa uujisi mpongo, abweze - aunke kubusena butakwe bantu -, kufumbwa uujisi nyika - iili kule abantu - aunke kulinjiyo'. Abu Bakrah wakati, 'O Mutumwa wa Allah, ino muntu uutakwe chintu?' Wakasandula kuti: 'Abike panga lyakwe munyika yamabwe mpawo alijatisye, mpawo weelede kusola kujana lukwabililo lwakwe'. Wakatwaambila [Yazid bin Khalid Ar Ramli] wakati, wakatwaambila [Mufadhdhil] kuzwa kuli [Ayyasy] kuzwa kuli [Bukair] kuzwa kuli [Busr bin Sa'id] kuzwa kuli [Husain bin 'Abdurrahman Al Asyja'i] kuti wakamvwa [Sa'd bin Abu Waqash] kuzwa kuli Musinsimi sallaa'alahi...mbuli kuti ooku kwakali. Sa'd wakati, 'Ndakabuzya kuti, 'O Mutumwa wa Allah, ino inga wayeeya buti kuti umwi wanjila muŋanda yangu mpawo wanyamuna janza lyakwe kuti andijaye?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakasandula kuti: 'Koba mbuli bana bobile ba Adamu'. Yazid mpawo wakabala jwi lya Allah: '-Nchoonzyo, kuti wandijata janza lyako kuti undijaye..-' Al Maidah: 28. Watwaambila [Amru bin Uthman] wakati, wakatwaambila [taata] wakati, wakatwaambila [Syihab bin Khirasy] kuzwa kuli [Al Qasim bin Ghazwan] kuzwa kuli [Ishaid Rasy] Alzari wakati kuli Sald, [Sald] mebo [Amru bin Wabishah Al Asadi] kuzwa kuli bausyi [Wabishah] kuzwa kuli [Ibn Mas'ud] wakati, 'Ndakamvwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba...mpawo wakaamba zimwi zya hadith zya Abu Bakrah. Ibn Mas'ud wakati, 'Boonse bakajaigwa - muchiindi chakusampaula akaambo kakukazyania akulwana nguzu azintu - bayoounka kuhelo'. Ndakabuzya kuti, 'O Ibn Mas'ud, ino eecho chakachitika lili?' Ibn Mas'ud wakasandula, 'chakachitika mumazuba Al Harj - kujaya - naakamwaika, mwaalumi tanaakachili kukonzya kusyoma mweenzinyina'. Ndakati, 'Aboobo ino wandilailila kuti ndichite biyeni kuti ndajana chiindi eecho?' Ibn Mas'ud wakasandula, 'Yebo ulakwabilila mulomo wako amaanza, mpawo ube chisani chaŋanda yako - koumuna mpawo utazwi anze -'. -Wabishah- wakati, 'Aboobo aawo Uthman naakajaigwa, moyo wangu wakatyompwa akaambo kakuzwa kwakwe. Mpawo ndakayinka amootokala kusikila ndakanjila mu Damasycus, mpawo ndakaswaangana a [Khuraim bin Fatik] mpawo ndakamwaambila aatala anzizyo. Aboobo wakakonka muzina lya Allah Ooyo uutakwe nguzu zyakukombwa kunze lyakwe, kuti awalo wakamvwa hadith eeyi kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, mbuli Ibn Mas'ud mbwaakandaambila'.