Akan terjadi suatu fitnah, di mana orang yang duduk ketika itu lebih baik dari orang yang berdiri, dan orang yang berdiri ketika itu lebih baik dari orang yang berjalan...

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ يَكُونُ الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرًا مِنْ الْجَالِسِ وَالْجَالِسُ خَيْرًا مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرًا مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرًا مِنْ السَّاعِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلْيَعْمِدْ إِلَى سَيْفِهِ فَلْيَضْرِبْ بِحَدِّهِ عَلَى حَرَّةٍ ثُمَّ لِيَنْجُ مَا اسْتَطَاعَ النَّجَاءَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا مُفَضِّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي وَبَسَطَ يَدَهُ لِيَقْتُلَنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ كَابْنَيْ آدَمَ وَتَلَا يَزِيدُ{ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ }الْآيَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَالِمٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَابِصَةَ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَابِصَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَتْلَاهَا كُلُّهُمْ فِي النَّارِ قَالَ فِيهِ قُلْتُ مَتَى ذَلِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ تِلْكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ حَيْثُ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ تَكُفُّ لِسَانَكَ وَيَدَكَ وَتَكُونُ حِلْسًا مِنْ أَحْلَاسِ بَيْتِكَ فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ طَارَ قَلْبِي مَطَارَهُ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ دِمَشْقَ فَلَقِيتُ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ فَحَدَّثْتُهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ

Atugambye [Uthman bin Abu Syaibah] yagamba, atubuulidde [Waki’] okuva ku [Uthman Asy Syahham] yagamba; [Muslim bin Abu Bakrah] yantegeeza okuva ku [kitaawe] nti yagamba nti, ‘Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Fitnah ejja kujja, mu kiseera ekyo omuntu agalamira asinga omuntu atudde, omuntu atudde asinga omuntu ayimiridde, omuntu ayimiridde asinga omuntu atambula, era omuntu atambula asinga omuntu adduka -atambula mangu-'. Ye - Abu Bakrah - yagamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, ondagira ki?’? Yaddamu nti: ‘Alina eŋŋamira, agitwale - agende mu kweyawula, ewala n’abantu mu kiseera ekyo -, oyo alina embuzi, agitwale - agende mu kweyawula -, oyo alina ettaka - eri ewala n’abantu - agende gy’eri’. Abu Bakrah yagamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, ate omuntu atalina kintu?’. Yaddamu nti: ‘Asibe ekitala kye mu ttaka ery’amayinja akinywerere, oluvannyuma lw’ekyo agezeeko okunoonya obukuumi olw’obukuumi bwe’. Atugambye [Yazid bin Khalid Ar Ramli] yagamba, atubuulidde [Mufadhdhil] okuva ku [Ayyasy] okuva ku [Bukair] okuva ku [Busr bin Sa’id] okuva ku [Husain bin ‘Abdurrahman Al Asyja’i] nti yawulira [Sa’d bin Abu Waqash] okuva eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam...nga hadith eno. Sa’d yagamba nti, ‘Nabuuza nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, wandirowoozezza ki singa omuntu ayingidde mu nnyumba yange n’ayimusa omukono okunzita?’? Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Mubeere nga batabani ba Adam ababiri’. Yazid olwo n’asoma ekigambo kya Allah nti: ‘Mazima bw’ongololera omukono gwo okunzita..’ Al Maidah: 28. Etunyumidde [Amr bin Uthman] yagamba, yatunyumiza [Taata wange] yagamba, yatunyumiza [Shihab bin Khirasy] okuva ku [Al Qasim bin Ghazwan] okuva ku [Ishaq bin Rashid Al Jazari] okuva [Salim] yagamba, annyonyodde [Amr bin Wabishah Al Asadi] okuva ku kitaawe [Wabishah] okuva ku [Ibn Mas’ud] yagamba nti, ‘Nnawulidde Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam nga agamba... olwo n’ayogera ezimu ku hadiisi za Abu Bakrah. Ibn Mas’ud yagamba nti, ‘Bonna abattibwa - mu kiseera ky’okuwozesebwa olw’enkaayana n’okulwanirira obuyinza n’obugagga - bajja kuyingira Geyeena’. Nabuuza nti, ‘Ayi Ibn Mas’ud, ekyo kinaabaawo ddi?’. Ibn Mas’ud yaddamu nti, ‘Ekyo kyaliwo mu nnaku z’okusaasaana kwa Al Harj - ettemu -, omusajja yali takyasobola kwesiga munne gwe yali atudde.’ Namugamba nti, ‘Awo kiki ky’olagira nga nsisinkanye ku mulundi ogwo?’. Ibn Mas’ud yaddamu nti, ‘Ggwe okuuma olulimi lwo n’emikono gyo, era obeere kapeti y’ennyumba yo - sirika era tofuluma.’ -Wabishah- yagamba nti, ‘Kale Usman bwe yattibwa, omutima gwange gwakwatibwako olw’okugenda kwe. Olwo ne ngenda ku lugendo okutuusa lwe nnayingira e Damascus, olwo ne nsisinkana [Khuraim bin Fatik] ne mmubuulira. Kale yalayira Allah, Atalina musambwa gwonna okuggyako Ye, nti era yali awulidde hadiisi eyo okuva eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam, nga Ibn Mas’ud bwe yannyumiza.’