ហាទីសតំណាង
Akan terjadi suatu fitnah, di mana orang yang duduk ketika itu lebih baik dari orang yang berdiri, dan orang yang berdiri ketika itu lebih baik dari orang yang berjalan...
Imam Abu Dawud : 3714حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ يَكُونُ الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرًا مِنْ الْجَالِسِ وَالْجَالِسُ خَيْرًا مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرًا مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرًا مِنْ السَّاعِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلْيَعْمِدْ إِلَى سَيْفِهِ فَلْيَضْرِبْ بِحَدِّهِ عَلَى حَرَّةٍ ثُمَّ لِيَنْجُ مَا اسْتَطَاعَ النَّجَاءَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا مُفَضِّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي وَبَسَطَ يَدَهُ لِيَقْتُلَنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ كَابْنَيْ آدَمَ وَتَلَا يَزِيدُ{ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ }الْآيَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَالِمٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَابِصَةَ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَابِصَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَتْلَاهَا كُلُّهُمْ فِي النَّارِ قَالَ فِيهِ قُلْتُ مَتَى ذَلِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ تِلْكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ حَيْثُ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ تَكُفُّ لِسَانَكَ وَيَدَكَ وَتَكُونُ حِلْسًا مِنْ أَحْلَاسِ بَيْتِكَ فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ طَارَ قَلْبِي مَطَارَهُ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ دِمَشْقَ فَلَقِيتُ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ فَحَدَّثْتُهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ
បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [អ៊ុតម៉ាន់ អាស៊ី សៃហាំ] គាត់បាននិយាយថា [មូស្លីម ប៊ីន អាប៊ូ បាក្រា] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ហ្វីតណានឹងកើតឡើង នៅពេលនោះ អ្នកដែលដេកល្អជាងអ្នកដែលអង្គុយ អ្នកដែលអង្គុយល្អជាងអ្នកដែលឈរ អ្នកដែលឈរល្អជាងអ្នកដែលដើរ ហើយអ្នកដែលដើរល្អជាងអ្នកដែលរត់ - ដើរលឿន -'។ គាត់ - អាប៊ូ បាក្រា - បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកបញ្ជាឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកណាដែលមានអូដ្ឋ ចូរឱ្យគាត់យកវាទៅ - ចូលទៅក្នុងភាពឯកោ ឆ្ងាយពីមនុស្សនៅពេលនោះ - អ្នកណាដែលមានពពែ ចូរឱ្យគាត់យកវាទៅ - ចូលទៅក្នុងភាពឯកោ - អ្នកណាដែលមានដី - ដែលនៅឆ្ងាយពីមនុស្ស - ចូរឱ្យគាត់ទៅរកវា'។ អាប៊ូ បាក្រា បានមានប្រសាសន៍ថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ចុះអ្នកដែលមិនមានអ្វីមួយវិញ?' គាត់បានឆ្លើយថាៈ «ចូរឲ្យគាត់ចាក់ដាវរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងដីថ្ម ហើយកាន់វាឲ្យជាប់ បន្ទាប់មកគាត់គួរតែព្យាយាមស្វែងរកការការពារសម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់គាត់»។ បានប្រាប់យើង [Yazid bin Khalid Ar Ramli] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Mufadhdhil] ពី [Ayyasy] ពី [Bukair] ពី [Busr bin Sa'id] ពី [Husain bin 'Abdurrahman Al Asyja'i] ថាគាត់បានឮ [Sa'd bin Abu Waqash] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam...ដូចហាឌីតនេះ។ Sa'd បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ចូលក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ហើយលើកដៃសម្លាប់ខ្ញុំ?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថាៈ 'ចូរធ្វើដូចកូនប្រុសពីរនាក់របស់អាដាម'។ បន្ទាប់មក យ៉ាហ្ស៊ីដ បានអានព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថាៈ «ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើអ្នកលាតដៃរបស់អ្នកប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ ដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ..» អាល់ ម៉ៃដា៖ ២៨។ វាបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាំរ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន់] បាននិយាយថា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បាននិយាយថា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ស៊ីហាប ប៊ីន ឃីរ៉ាស៊ី] ពី [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន ហ្គាហ្សាវ៉ាន់] ពី [អ៊ីសាក ប៊ីន រ៉ាស៊ីដ អាល់ ចាហ្សារី] ពី [សាលីម] បាននិយាយថា បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរ ប៊ីន វ៉ាប៊ីសាហ៍ អាល់ អាសាឌី] ពីឪពុករបស់គាត់ [វ៉ាប៊ីសាហ៍] ពី [អ៊ីបន ម៉ាស'អ៊ូដ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាម និយាយថា... បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតមួយចំនួនរបស់ អាប៊ូ បាក្រា។ អ៊ីបន ម៉ាស'អ៊ូដ បាននិយាយថា 'ជនរងគ្រោះទាំងអស់នៃឃាតកម្ម - ក្នុងអំឡុងពេលនៃការកាត់ក្តីដោយសារតែជម្លោះ និងការតស៊ូដើម្បីអំណាច និងទ្រព្យសម្បត្តិ - នឹងចូលទៅក្នុងឋាននរក'។ ខ្ញុំបានសួរថា 'ឱ អ៊ីបន ម៉ាស'អ៊ូដ តើពេលណាទើបរឿងនោះកើតឡើង?' លោក Ibn Mas'ud បានឆ្លើយតបថា «រឿងនោះបានកើតឡើងនៅក្នុងសម័យកាលនៃការរីករាលដាលនៃ Al Harj - ឃាតកម្ម - បុរសម្នាក់លែងអាចទុកចិត្តដៃគូរបស់គាត់បានទៀតហើយ»។ ខ្ញុំបានសួរថា «បើដូច្នោះតើអ្នកបញ្ជាឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីនៅពេលខ្ញុំជួបនៅពេលនោះ?» លោក Ibn Mas'ud បានឆ្លើយតបថា «ចូរប្រយ័ត្នអណ្តាត និងដៃរបស់អ្នក ហើយធ្វើជាកំរាលព្រំសម្រាប់ផ្ទះរបស់អ្នក - ចូរនៅស្ងៀម ហើយកុំចេញទៅក្រៅ»។ -Wabishah - បាននិយាយថា «ដូច្នេះនៅពេលដែល Uthman ត្រូវបានសម្លាប់ ចិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរំជួលចិត្តដោយការចាកចេញរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជិះរហូតដល់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងទីក្រុងដាម៉ាស បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប [Khuraim bin Fatik] ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីវា។ ដូច្នេះគាត់បានស្បថដោយអល់ឡោះ ដែលគ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ ថាគាត់ក៏បានឮហាឌីតនោះពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa sallam' ដូចដែល Ibn Mas'ud បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ»។