Hadith Representative
Akan terjadi suatu fitnah, di mana orang yang duduk ketika itu lebih baik dari orang yang berdiri, dan orang yang berdiri ketika itu lebih baik dari orang yang berjalan...
Imam Abu Dawud : 3714حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ يَكُونُ الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرًا مِنْ الْجَالِسِ وَالْجَالِسُ خَيْرًا مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرًا مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرًا مِنْ السَّاعِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلْيَعْمِدْ إِلَى سَيْفِهِ فَلْيَضْرِبْ بِحَدِّهِ عَلَى حَرَّةٍ ثُمَّ لِيَنْجُ مَا اسْتَطَاعَ النَّجَاءَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا مُفَضِّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي وَبَسَطَ يَدَهُ لِيَقْتُلَنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ كَابْنَيْ آدَمَ وَتَلَا يَزِيدُ{ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ }الْآيَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَالِمٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَابِصَةَ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَابِصَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَتْلَاهَا كُلُّهُمْ فِي النَّارِ قَالَ فِيهِ قُلْتُ مَتَى ذَلِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ تِلْكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ حَيْثُ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ تَكُفُّ لِسَانَكَ وَيَدَكَ وَتَكُونُ حِلْسًا مِنْ أَحْلَاسِ بَيْتِكَ فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ طَارَ قَلْبِي مَطَارَهُ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ دِمَشْقَ فَلَقِيتُ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ فَحَدَّثْتُهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ
Það var okkur [Uthman bin Abu Shaybah] sagt að hann sagði, það var okkur [Waki] sagt frá [Uthman Ash-Shahham] að hann sagði; það var mér [Muslim bin Abu Bakrah] sagt frá [föður sínum] að hann sagði: „Sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) sagði: 'Fitnah mun koma, og þá mun sá sem liggur niður verða betri en sá sem situr, sá sem situr verður betri en sá sem stendur, sá sem stendur verður betri en sá sem gengur, og sá sem gengur verður betri en sá sem hleypur - hratt gangandi -'. Hann (Abu Bakrah) sagði: 'Ó, Sendiboði Allahs, hvað býður þú mér að gera?' Hann svaraði: 'Sá sem á úlfalda ætti að taka hann - fara í einangrun, fjarri fólki á þeim tíma -, sá sem á geit ætti að taka hann - fara í einangrun -, sá sem á land - sem er fjarri fólki - ætti að fara til þess'. Abu Bakrah sagði: „Ó, sendiboði Allahs, hvað með einhvern sem á ekkert?“ Hann svaraði: „Hann ætti að stinga sverði sínu í grýtta jörðina og halda í það, síðan ætti hann að reyna að finna vernd fyrir öryggi sitt.“ [Yazid bin Khalid Ar Ramli] sagði okkur, [Mufaddhil] sagði okkur frá [Ayyash] frá [Bukair] frá [Busr bin Sa'id] frá [Husain bin 'Abdurrahman Al Ashja'i] að hann heyrði [Sa'd bin Abu Waqqas] frá spámanninum sallallaahu 'alaihi wasallam eins og þennan hadith. Sa'd sagði: „Ég spurði, 'Ó, sendiboði Allahs, hvað finnst þér ef einhver kemur inn í hús mitt og réttir upp hönd sína til að drepa mig?' Sendiboði Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam svaraði: 'Verið eins og tveir synir Adams.'“ Yazid flutti þá orð Guðs: '- Sannlega, ef þú færir hönd þína að mér til að drepa mig..-' Al Maidah: 28. Hefur sagt okkur að [Amru bin Uthman] hafi sagt, hefur sagt okkur að [faðir minn] hafi sagt, hefur sagt okkur að [Shihab bin Khirasy] frá [Al Qasim bin Ghazwan] frá [Ishaq bin Rashid Al Jazari] frá [Salim] hafi sagt, hefur sagt mér að [Amru bin Wabishah Al Asadi] frá föður sínum [Wabishah] frá [Ibn Mas'ud] hafi hann sagt: 'Ég heyrði sendiboða Allah, megi Guð blessa hann og veita honum frið, segja þá nefndi hann nokkrar af hadíth Abu Bakrah. Ibn Mas'ud sagði: 'Öll fórnarlömb morða - á tímum rógs vegna deilna og baráttu um völd og eignir - munu fara til helvítis'. Ég spurði: 'Ó Ibn Mas'ud, hvenær gerðist það?' Ibn Mas'ud svaraði: „Það gerðist á dögum Al Harj -morðsins- að maður gat ekki lengur treyst félaga sínum.“ Ég sagði: „Hvað skipar þú mér þá að gera þegar sá tími kemur?“ Ibn Mas'ud svaraði: „Gættu þín á tungu þinni og höndum, vertu síðan teppi fyrir hús þitt - þegðu og farðu ekki út-“. -Wabishah- sagði: „Þegar Uthman var drepinn, fylltist hjarta mitt spenningi vegna brottfarar hans. Síðan fór ég með farartæki þar til ég kom til Damaskus, þá hitti ég [Khuraim bin Fatik] og sagði honum frá því. Svo sór hann eið í nafni Guðs sem hefur engan rétt til að vera tilbeðinn nema hann, að hann hefði einnig heyrt þetta hadith frá sendiboða Allah, megi Guð blessa hann og veita honum frið, eins og Ibn Mas'ud sagði mér.