- Fitnah Menghadapi Fitnah Akan terjadi suatu fitnah, di mana orang yang duduk ketika itu lebih baik dari orang yang berdiri, dan orang yang berdiri ketika itu lebih baik dari orang yang berjalan...

Akan terjadi suatu fitnah, di mana orang yang duduk ketika itu lebih baik dari orang yang berdiri, dan orang yang berdiri ketika itu lebih baik dari orang yang berjalan...

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ يَكُونُ الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرًا مِنْ الْجَالِسِ وَالْجَالِسُ خَيْرًا مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرًا مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرًا مِنْ السَّاعِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلْيَعْمِدْ إِلَى سَيْفِهِ فَلْيَضْرِبْ بِحَدِّهِ عَلَى حَرَّةٍ ثُمَّ لِيَنْجُ مَا اسْتَطَاعَ النَّجَاءَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا مُفَضِّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي وَبَسَطَ يَدَهُ لِيَقْتُلَنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ كَابْنَيْ آدَمَ وَتَلَا يَزِيدُ{ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ }الْآيَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَالِمٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَابِصَةَ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَابِصَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَتْلَاهَا كُلُّهُمْ فِي النَّارِ قَالَ فِيهِ قُلْتُ مَتَى ذَلِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ تِلْكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ حَيْثُ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ تَكُفُّ لِسَانَكَ وَيَدَكَ وَتَكُونُ حِلْسًا مِنْ أَحْلَاسِ بَيْتِكَ فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ طَارَ قَلْبِي مَطَارَهُ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ دِمَشْقَ فَلَقِيتُ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ فَحَدَّثْتُهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ

Ametuambia [Uthman bin Abu Syaibah] alisema, ametuambia [Waki'] kutoka kwa [Uthman Asy Syahham] alisema; [Muslim bin Abu Bakrah] aliniambia kutoka kwa [baba yake] kwamba alisema, "Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) alisema: "Fitnah itatokea, wakati huo mtu anayelala ni bora kuliko mtu anayeketi, mtu anayeketi ni bora kuliko mtu anayesimama, mtu anayesimama ni bora kuliko mtu anayetembea, na mtu anayetembea ni bora kuliko mtu anayekimbia (anatembea haraka)." Yeye (Abu Bakrah) akasema, "Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, unaniamuru nini?" akajibu: "Yeyote aliye na ngamia, na amchukue (aende faraghani, mbali na watu wakati huo), yeyote aliye na mbuzi, na amchukue (aende faraghani), yeyote aliye na ardhi (ambayo iko mbali na watu) na aende kuelekea huko." Abu Bakrah akasema, "Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, vipi kuhusu mtu ambaye hana chochote?" [Yazid bin Khalid Ar Ramli] alisema, alituambia [Mufadhdhil] kutoka [Ayyasy] kutoka [Bukair] kutoka [Busr bin Sa'id] kutoka [Husain bin 'Abdurrahman Al Asyja'i] kwamba alimsikia [Sa'd bin Abu Waqash] kutoka kwa Mtume swallallaahu 'alayhi wasallam...kama hadithi hii. Sa'd alisema, "Niliuliza, "Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, ungefikiria nini ikiwa mtu angeingia nyumbani kwangu na kuinua mkono wake kuniua?" Mtume swallallahu 'alayhi wasallam akajibu: "Kuwa kama wana wawili wa Adamu." Kisha Yazid akasoma neno la Mwenyezi Mungu: '(Hakika, ukininyooshea mkono wako kuniua..)' Al Maidah: 28. Imetusimulia [Amr bin Uthman] alisema, ametusimulia [Baba yangu] alisema, ametusimulia [Shihab bin Khirasy] kutoka kwa [Al Qasim bin Ghazwan] kutoka kwa [Ishaq bin Rashid Al Jazari] kutoka kwa [Salim] alisema, amenisimulia [Amr bin Wabishah Al Asadi] kutoka kwa baba yake [Wabishah] kutoka kwa [Ibn Mas'ud] alisema, "Nilimsikia Mtume wa Mwenyezi Mungu shallallahu 'alaihi wasallam akisema... kisha akataja baadhi ya hadithi za Abu Bakrah. Ibn Mas'ud alisema, "Waathiriwa wote wa mauaji (wakati wa fitnah kutokana na migogoro na mapambano ya madaraka na utajiri) wataingia Jahannam." Niliuliza, "Ewe Ibn Mas'ud, hilo litatokea lini?" Ibn Mas'ud akajibu, "Itatokea katika siku za kuenea kwa Al Harj (mauaji), a mwanadamu hawezi tena kumwamini mwenzake wa kukaa." Nikasema, "Basi unaniamuru nifanye nini wakati huo utakapofika?" Ibn Mas'ud akajibu, "Linda ulimi wako na mikono yako, na uwe zulia la nyumba yako (kaa kimya na usitoke nje)." (Wabishah) akasema, "Kwa hivyo Uthman alipouawa, moyo wangu uliguswa na kuondoka kwake. Kisha nikaenda kwenye safari hadi nilipoingia Damasko, kisha nikakutana na [Khuraim bin Fatik] na nikamwambia kuhusu hilo. Kwa hivyo akaapa kwa Mwenyezi Mungu, Ambaye hana mungu ila Yeye, kwamba pia alikuwa amesikia hadithi hiyo kutoka kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam), kama Ibn Mas'ud alivyonisimulia."