Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا

Sa faamatala mai ia i matou [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ma [Zuhair bin Harb] sa la fai mai uma; Sa faamatala mai ia i matou [Al Hasan bin Musa]; Sa faamatala mai ia i matou [Zuhair]; Sa faamatala mai ia i matou [Simak bin Harb]; Sa faamatala mai ia te a’u [Mush’ab bin Sa’ad] mai [lona tama] e faapea o loo i ai ni fuaiupu o le Qur’an na faaalia mai e uiga ia Sa’ad. Fai mai Mush’ab; ‘Sa tautō le tina o Sa’ad e le toe tautala ia Sa’ad e faavavau seia vagana ua ia - Sa’ad - lafoaia aoaoga a le Isalama. E le gata i lea, sa musu foi lona tina e 'ai ma inu’. Fai mai le tina o Sa’ad ia Sa’ad; ‘O Sa’ad e, na e fai mai ea ua poloai atu Allah Subhanahu wa Ta’ala ia te oe ia agalelei i taimi uma i ou matua? . O lenei ua avea a’u ma lou tina, o lea ou te poloai atu ai ia te oe e lafoai le Isalama’. Fai mai Mush’ab; ‘Sa finau pea le tina o Sa’ad e le ‘ai ma inu mo aso e tolu ma po e tolu seia oo ina matapogia o ia ona o le vaivai. Ona avatu lea e Umarah, lona atalii, ia te ia se vaiinu. Ona valaau atu lea o lona tina ia Sa’ad i taimi uma. Ona faaalia mai lea o le afioga a Allah e faapea; ‘Ua matou poloai atu i le tagata ia agalelei i ona matua’ -Qs. Al Ankabuut-29-; 8-. A o le isi fuaiupu e faapea; ‘Afai e faamalosia oe e ou matua e te faalata ma A’u i se mea e te le iloa, aua e te usiusitai ia i la’ua ma ia e faalata ma i la’ua i lenei lalolagi’. -Qs. Luqmaan -31-; 15-. Fai mai Sa’ad; ‘Na maua e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) se tele o mea na maua mai le taua ma na iloa ai o loo i ai se pelu i totonu. Ona ou aveina lea o le pelu ma avatu i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma fai atu; ‘Le Avefeau a Allah, aumai ia te a’u le pelu, aua o a’u o se tagata ua e iloa lona uiga’. A ua fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Sa'ad, toe faafoi le pelu i lona nofoaga muamua, lea na e aveina ai'. Ona ou alu lea, seia oo ina ou manao e toe aveina, ona ou faitioina lea o aʻu lava. Ina ua mavae lena, sa ou alu atu i le Avefeau a Allah ma faapea atu; 'Le Avefeau a Allah, aumai ia te au le pelu!' Ae sa tumau pea le Avefeau a Allah i lona tulaga muamua ma tali atu ia te ia i se leo tele; 'Sa'ad, ua uma ona ou 'fai atu ia te oe e toe faafoi le pelu i le mea na e aveina ai!' Ina ua mavae lena, ona faaali mai lea e Allah Subhanahu wa Ta'ala Ana afioga e faitauina; 'Latou te fesili atu ia te oe e uiga i mea na maua mai le taua' -Qs. Al Anfaal-8-; 1-. Fai mai Sa'ad; 'Ina ua ou ma'i, sa ou auina atu se tasi e vaai le Avefeau a Allah. Ina ua mavae lena, sa sau o ia ia te au. Ona ou fai atu lea ia te ia; 'Le Avefeau a Allah, tuu mai ia te au e tufatufa atu le tamaoaiga e pei ona ou mana'o ai. Ae foliga mai na faasaina e le Avefeau a Allah. Sa ou toe fai atu; 'Ae faapefea le afa?' Sa ia faasaina pea. Ona ou toe fai atu lea; 'Ae fa'apefea le tasi vaetolu?' Sa filemu o ia mo sina taimi ma ina ua mae'a lena, sa ia fa'atagaina le finagalo o le tasi vaetolu o le tamaoaiga. Fai mai Sa'ad; 'Sa ou asiasi i nisi o Ansar ma Muhajirin. Ona latou fai mai lea; 'Sau iinei Sa'ad, matou te avatu ia te oe mea'ai ma ava malosi -khamer-'. -I lena taimi e le'i fa'asaina le ava malosi-. Ona ou sau lea e auai ma i latou i se togālaau. Na iu ina i ai se ulu o le kamela tunu ma se fagu ava malosi. Ona ou 'ai lea ma inu ma lo'u loto fa'atasi ma i latou. Na tupu i lena taimi o lo'o latou talanoaina ma talanoa e uiga i le fa'amuamua o le Ansar ma le Muhajirin. O lea na ou tautino atu ai o tagata Muhajirin e sili atu ma sili atu ona taua nai lo tagata Ansar. Ioe, o la'u fa'amatalaga sa matua'i feteenai ma fa'atiga ai le to'atele o tagata na i ai i le taimi lea. Se'ia o'o ina ave e se tasi o i latou se tasi o auvae ma ulu o le kamela ma taia a'u se'ia o'o ina ou manu'a lo'u isu. Ona ou sau lea i le Avefe'au a Allah ma ta'u atu ia te ia le mea na tupu ia te a'u. Mulimuli ane na oo mai le afioga a le Atua e fa'apea; 'E moni, o le inu ava malosi, petipeti, taulaga i tupua, ma le faia o vili i aū o mea inosia ia o se vaega o galuega a Satani'. -Al Maidah; 90- Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Al Mutsanna] ma [Muhammad bin Bashyshar] na fai mai uma; Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Ja'far]; Na faamatala mai ia i matou [Shu'bah] mai ia [Simak bin Harb] mai ia [Mush'ab bin Sa'ad] mai ia [lona tama] na ia fai mai; 'E fa fuaiupu o le Qur'an na faaalia mai e uiga ia te a'u, ma isi mea faapena e pei ona tutusa ma le Hadith a Zuhair mai ia Simak. I le Hadith a Shu'bah o loo i ai se faaopoopoga; 'A latou mananao e fafaga lo latou tina, latou te tatalaina i se laau, ona sasaa lea o meaai i totonu. Ua ta'ua foi i le Hadith; 'ona taia lea e se tasi o i latou le isu o Sa'ad seia oo ina saeia ese'.