Hadits Perwakilan
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Narratum est nobis et [Abu Bakr bin Abu Syaibah] et [Zuhair bin Harb] ambos dixisse; "Dixit nobis [Al Hasan bin Musa]; dixit nobis [Zuhair]; dixit nobis [Simak bin Harb]; [Mush'ab bin Sa'ad] mihi ex [patre suo] narravit plures versus Alcorani de Sa'ad revelatos esse. Mus'ab dixit; "Mater Sa'ad iuravit se numquam cum Sa'ad locuturam esse donec ille (Sa'ad) doctrinas Islamicas desereret. Praeterea, mater eius etiam nolebat edere aut bibere." Mater Sa'ad ad Sa'ad dixit; "Heus Sa'ad, numquamne dixisti Allah Subhanahu wa Ta'ala tibi imperavisse ut semper benefacias parentibus tuis? Nunc ego mater tua sum, ergo tibi impero ut Islam relinquas." Mus'ab dixit; "Mater Sa'ad non edebat aut bibebat per tres dies et tres noctes donec defecit quia infirma erat." Tum Umarah, filius eius, ei potum dedit. Tum mater eius semper Sa'ad vocabat. tum verbum Dei descendit quod dixit: 'Praecepimus hominibus ut benefacerent parentibus suis' (Qs. Al Ankabuut (29): 8). Interea, alius versus legit: 'Si parentes vestri vos cogunt ut mihi socios associetis cum aliqua re quam nescitis, nolite eis parere et eos bene in mundo associate.' (Qs. Luqmaan (31): 15). Saad dixit; "Nuntius Dei (pax et benedictiones Dei sint super eum) olim magnam praedam bellicam nactus est, et apparuit gladius in ea esse. Deinde gladium cepi et Prophetae (pax et benedictiones Dei sint super eum) obtuli et dixi: 'O Nuntius Dei, da mihi hunc gladium, quia sum aliquis cuius mores nosti.' Sed Propheta (pax et benedictiones Dei sint super eum) dixit: 'O Sa'ad, redde gladium ad locum suum pristinum, unde eum cepisti.'" Deinde discessi, donec cum eum recipere vellem, mihi ipsi reprehendi. Post haec ad Nuntium Dei accessi, dicens: 'O Rasulullah, da mihi illum gladium!' Sed Nuntius Dei in statu suo pristino mansit et ei voce magna respondit: 'O Sa'ad, dixi tibi ut gladium ad locum unde eum cepisti redderes!' Post haec, Deus Subhanahu wa Ta'ala verbum suum misit dicens: 'De praeda belli te rogaverunt' (Qs. Al Anfaal(8): 1). Sa'ad dixit; "Cum aegrotarem, misi aliquem ut Nuntius Dei occurreret. Post hoc, venit ad me. Tum dixi ei; 'O Rasulullah, quaeso permitte mihi distribuere bona testamento prout volo. Sed, ut videtur, Nuntius Dei prohibuit. Iterum dixi; 'Quid de dimidia parte?' Adhuc prohibuit. Tum iterum dixi; 'Quid de tertia parte?' Tacuit per momentum et postea permisit ut tertia pars bonorum relinqueretur. Sa'ad dixit; "Olim quosdam Ansaris et Muhajirin visitavi. Tum dixerunt; 'Veni huc, Sa'ad, dabimus tibi cibum et liquorem (khamer).'" (Eo tempore, alcohol nondum prohibitus erat.) Deinde in horto quodam eos conveni. Evenit ut ibi caput cameli assatum et ampulla alcoholis essent. Deinde cum eis ad satietatem comedi et bibi. Forte, eo tempore de praestantia Ansariorum et Muhajirin disputabant et loquebantur. Itaque dixi Muhajirin meliores et superiores Ansariis esse. Scilicet, mea assertio valde controversa erat et multos qui eo tempore aderant offendit. Donec unus ex eis mentum et caput cameli cepit et me percussit donec nasum meum laesit. Deinde ad Nuntium Dei veni et ei narravi quid mihi accidisset. Tandem verbum Dei revelatum est quod legitur: "Vere alcohol, alea, sacrificia idolis, et sortitio cum sagittis abominationes sunt et inter opera Satanae sunt." (Al Maidah: 90) Narratum est nobis [Muhammad bin Al Mutsanna] et [Muhammad bin Bashyar] ambo dixerunt; Narravit nobis [Muhammad...] [bin Ja'far]; Narrato nobis [Syu'bah] ex [Simak bin Harb] ex [Mush'ab bin Sa'ad] ex [patre suo], dixit; "Quattuor versus Corani de me revelati sunt, et cetera, sicut est significatio Hadith Zuhair ex Simak. In Hadith Syu'bah additur; 'Cum cibum matri suae dare volunt, eum baculo aperiunt, deinde cibum in eum infundunt.' Etiam in Hadith memoratur; 'deinde unus eorum nasum Sa'ad percussit donec laceraretur.'"