Hadith Representative
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Anhte hpe tsun dan ai gaw, [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hte [Zuhair bin Harb] yan tsun ai; Anhte hpe [Al Hasan bin Musa] tsun dan sai; Anhte hpe [Zuhair] tsun dan sai; Anhte hpe [Simak bin Harb] tsun dan sai; [Mush’ab bin Sa’ad] gaw [shi a kawa] kaw nna ngai hpe tsun dan ai gaw, Sa’ad hte seng nna, Qur’an hta hpaw shadan dan ai chyum daw nkau mi nga ai. Mus’ab gaw; ‘Sa’ad a kanu gaw, shi - Sa’ad - Islam makam masham a sharin achyin ai lam hpe n kau da shi yang, shi hpe galoi mung n tsun shaga na ngu dagam da ai. Dai hta n-ga, shi a kanu mung n sha mayu ai, n lu mayu ai.’ Sa’ad a kanu gaw Sa’ad hpe tsun ai; ‘Hi Sa’ad, nang gaw, na a kanu kawa ni hpe galoi mung kaja ai lam galaw na matu, Allah Subhanahu wa Ta’ala hkang da ai ngu tsun yu sai kun? Ya ngai gaw na a kanu re majaw, Islam hpe kau da na matu nang hpe hkang dat ai’. Mus’ab gaw; Sa’ad a kanu gaw, shi a n-gun kya ai majaw, n-gun yawm mat ai aten du hkra, masum ya masum ya tup n sha, n lu sha ai sha hkam sharang nga ai. Dai hpang shi a kasha Umarah gaw shi hpe hka jaw wu ai. Dai shaloi shi a kanu gaw Sa'ad hpe galoi mung shaga ai. dai hpang Allah a mungga yu hkrat wa ai: ‘Shinggyim masha ni hpe kanu kawa ni hpe kaja ai hku galaw na matu anhte hkang da ga ai’ -Qs. Al Ankabuut-29-: 8-. Dai laman, kaga chyum daw langai mi hta ndai hku ka da ai: Nang n chye ai lam langai ngai hte ngai hte kanawn mazum na matu, na a kanu kawa ni nang hpe atik anang galaw shangun ai rai yang, shanhte a ga hpe hkum madat nna, mungkan hta kaja ai hku kanawn mazum nga u’. -S. Luqmaan -31-: 15-. Saad gaw; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gaw kalang mi hta majan a laknak law law hpe lu la nna, dai kata kaw nhtu langai mi nga ai hpe mu lu ai. Dai hpang, ngai gaw dai nhtu hpe la nna, Rasulullah hpang de la sa nna, ndai hku tsun ai; ‘O Allah a Kasa e, ngai hpe nhtu jaw rit, hpa majaw nga yang, ngai gaw nang chye ai myit masa hpe chye ai masha langai mi re’. Raitim, Rasulullah gaw de a malai: ‘O Sa’ad e, dai nhtu hpe nang la kau ai shara de bai nhtang wa shangun u,’ nga nna tsun ai. Dai hpang ngai pru mat wa ai, bai la mayu ai aten du hkra, ngai hkum ngai mara shagun ai. Dai hpang ngai gaw Allah a Kasa hpang de sit sa nna; ‘O Allah a Kasa e, dai nhtu hpe ngai hpe jaw rit!’ ngu nna tsun ai. Raitim, Allah a Kasa gaw shi a shawng na masa hta sha naw nga nna, nsen kaba hte shi hpe htan ai: ‘O Sa’ad, nang nhtu hpe nang la kau ai shara de bai nhtang wa na matu ngai nang hpe tsun sai!’ nga nna tsun ai. Dai hpang, Allah Subhanahu wa Ta’ala gaw shi a ga hpe jahkrat dat ai: ‘Majan kaw na lu la ai arai ni a lam hpe shanhte nang hpe san ma ai’ -Qs. Al Anfaal-8-: 1-. Sa’ad gaw; ‘Ngai machyi ai shaloi, Allah a Kasa hpe sa hkrum na matu marai langai ngai hpe shangun dat ai. Dai hpang shi ngai kaw sa wa ai. Shaloi ngai shi hpe tsun nngai; ‘O Allah a Kasa e, ngai ra sharawng ai hku nna, dai sutgan ni hpe will hku nna garan jaw na ahkang jaw rit. Raitim, dan dawng ai hku nga yang, Myihtoi wa pat hkum da ai. Ngai bai tsun nngai; ‘Dai daw mi gaw gara hku kun?’ ngu nna tsun ai. Shi gaw dai hpe naw pat hkum da ai. Shaloi ngai bai tsun nngai; ‘Masum ngu na langai mi hpe gara hku kun?’ ngu san ai. Shi gaw aten kadun mi atsin sha nga nna, dai sutgan hta na htam masum hta na htam mi hpe sali wunli jaw na ahkang jaw ai. Saad gaw; ‘Ngai kalang mi Ansar hte Muhajirin masha nkau mi hpe sa kawan yu sai. Shaloi shanhte gaw; ‘Ndai de sa wa u, Sa’ad, anhte nang hpe lusha hte tsa chyaru jaw na ga ai -khamer-’. -Dai aten hta tsabyi ntsin hpe n pat hkum shi ai-. Dai hpang, sun langai mi hta shanhte hte rau shang lawm na matu ngai sa wa ai. Dai kaw wan hkru ai gawla-u baw hte tsa chyaru bang ai hka htung langai nga ai hpe mu lu ai. Dai hpang ngai mung shanhte hte rau hkru kat hkra lu sha nngai. Kalang lang, dai aten hta shanhte a lapran Ansar hte Muhajirin ni a grau ai lam hpe bawngban nna bawngban nga ai. Dai majaw ngai mung Muhajirin ni gaw Ansar ni hta grau kaja ai, grau ahkyak ai ngu tsun dan sai. Teng sha nga yang, ngai tsun ai ga gaw grai ndang kalang byin wa nna, dai aten hta nga ai masha law law hpe myit n pyaw shangun ai. Shanhte kaw na langai mi gaw, gawla-u langai a shinglet hte baw hpe la nna, ngai hpe gap ai majaw, nye a n-gup hpe hkala kau ai aten du hkra. Dai hpang, ngai gaw Allah a Kasa hpang de sa nna, byin ai lam hpe tsun dan ai . a ngai hkum nan. Hpang jahtum e, Allah a mungga yu hkrat wa nna, dai gaw: ‘Kaja wa nga yang, Khamr lu sha ai, gumhpraw htu ai, hpara sumla ni hpe hkungga jaw ai, nhtu hte sutgan law law hpe hkap la ai gaw, Satan a amu ngu masat da ai matsat shabat lam ni rai nga ai’. -Al Maidah: 90- Anhte hpe tsun dan sai [Muhammad bin Al Mutsanna] hte [Muhammad bin Basysyar] yan tsun ai; Anhte hpe [Muhammad bin Jafar] tsun dan sai; Anhte hpe [Simak bin Harb] kaw na [Mush’ab bin Sa’ad] kaw na [shi a kawa] kaw na [Syu’bah] hpe tsun dan ngut ai hpang shi tsun ai; ‘Ngai hte seng nna hpaw shadan dan ai Qur’an hta chyum daw mali nga ai, dai zawn re ai lam ni hpe mung, Simak kaw na Zuhair Hadith a lachyum rai nga ai. Syu’bah Hadith hta ndai hku jat bang da ai; ‘Shanhte a kanu hpe lusha jaw sha mayu ai shaloi, shingkyit hte hpaw nna, dai hta lusha ru bang ma ai. Hadith hta mung tsun da ai; "Dai hpang langai mi gaw Sa'ad a n-gup hpe gang je kau hkra gap dat ai."