Hadith Representative
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Ginsugiran kami nga [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] kag [Zuhair bin Harb] pareho nga nagsiling; Ginsugiran kami [Al Hasan bin Musa]; Ginsilingan kami [Zuhair]; Ginsugiran kami [Simak bin Harb]; [Si Mush'ab bin Sa'ad] nagsiling sa akon gikan sa [iya amay] nga may pila ka mga bersikulo sang Qur'an nga ginpahayag nahanungod kay Sa'ad. Si Mus'ab nagsiling; Ang iloy ni 'Sa'ad nagsumpa nga indi gid sia maghambal kay Sa'ad tubtob nga sia - si Sa'ad - magbiya sa mga panudlo sang Islam. Magluwas sina, ang iya iloy indi man luyag magkaon ukon mag-inom.' Ang iloy ni Sa'ad nagsiling kay Sa'ad; 'Hi Sa'ad, nakasiling ka na bala nga si Allah Subhanahu wa Ta'ala nagsugo sa imo nga maghimo pirme sing maayo sa imo mga ginikanan? Karon ako ang imo iloy, gani ginasugo ko ikaw nga maghalin sa Islam'. Si Mus'ab nagsiling; Ang iloy ni Sa'ad nag-agwanta nga wala magkaon kag mag-inom sa sulod sang tatlo ka adlaw kag tatlo ka gab-i tubtub nga nalipong sia bangod maluya sia. Dayon ginpainom sia ni Umara nga iya anak. Dayon ang iya iloy pirme nagatawag kay Sa'ad. dayon ang pulong ni Allah nag-abot nga nagasiling: 'Ginsugo namon ang mga tawo nga maghimo sing maayo sa ila mga ginikanan' -Qs. Al Ankabuut-29-: 8-. Samtang, ang isa pa ka bersikulo nagasiling: Kon ang imo mga ginikanan nagapilit sa imo nga makig-upod sa Akon sa isa ka butang nga wala ka sing nahibaluan, nian indi sila pagtumana kag makig-upod sa ila sing maayo sa kalibutan'. -Ms. Luqmaan -31-: 15-. Siling ni Saad; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nakakuha sang isa ka bes sang madamo nga inagaw sa inaway kag natabo nga sa sulod sini may espada. Dayon ginkuha ko ang espada kag gindala ini kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nga nagasiling; 'O Sugo ni Allah, hatagi ako sang espada, kay isa ako ka tawo nga nahibaluan mo ang iya kinaiya'. Apang si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa baylo nagsiling: 'O Sa'ad, ibalik ang espada sa iya orihinal nga duog, sa diin mo ini ginkuha.' Dayon naghalin ako, asta nga sang luyag ko na ini bawion, ginsaway ko ang akon kaugalingon. Pagkatapos sadto nagpalapit ako sa Sugo ni Allah kag nagsiling; 'O Sugo ni Allah, hatagi ako sina nga espada!' Apang, ang Sugo ni Allah nagpabilin sa iya orihinal nga tindog kag nagsabat sa iya sa mabaskog nga tingog: 'O Sa'ad, ginsilingan ko ikaw nga ibalik ang espada sa lugar nga imo ginkuhaan sini!' Pagkatapos sadto, si Allah Subhanahu wa Ta'ala nagpadala sang iya pulong nga nagasiling: 'Ginapamangkot nila ikaw nahanungod sa mga inagaw sa inaway' -Qs. Al Anfaal-8-: 1-. Si Sa'ad nagsiling; 'Sang nagmasakit ako, nagpadala ako sang isa ka tawo sa pagsugata sa Sugo ni Allah. Pagkatapos sadto, nagkadto sia sa akon. Dayon nagsiling ako sa iya; 'O Sugo ni Allah, palihog tuguti ako nga ipanagtag ang mga pagkabutang bilang isa ka testamento suno sa akon luyag. Apang, maathag nga gindumilian ini sang Propeta. Ginasiling ko ini liwat; 'Kamusta ang katunga?' Gindumilian niya gihapon ini. Dayon nagsiling ako liwat; 'Kamusta ang ikatlo?' Naghipos sia sing makadali kag dayon gintugutan nga ibilin ang ikatlo nga bahin sang propiedad. Siling ni Saad; 'Nagbisita ako anay sa pila ka Ansar kag Muhajirin nga mga tawo. Dayon nagsiling sila; 'Dali diri, Sa'ad, hatagan ka namon sang pagkaon kag ilimnon -khamer-'. -Sadto nga tion ang alak wala pa ginadumilian-. Dayon nagkadto ako sa pag-upod sa ila sa isa ka hardin. Nahibaluan nga may yara sang sinugba nga ulo sang kamelyo kag isa ka suludlan sang ilimnon. Dayon nagkaon ako kag nag-inom tubtob mabusog ako upod sa ila. Natabuan lang, sadto nga tion ginahambalan kag ginahambalan sa tunga nila ang parte sa pagkasuperyor sang Ansar kag sang Muhajirin. Gani ginpahayag ko man nga ang mga Muhajirin mas maayo kag mas importante sangsa mga Ansar. Siempre, ang akon pahayag tuman ka kontrobersyal kag nakasaklaw sa madamo nga tawo nga yara sadto nga tion. Tubtob nga ginkuha sang isa sa ila ang isa sa mga baba kag ulo sang mga kamelyo kag ginlampusan ako, nga napilasan ang akon ilong. Dayon nagkadto ako sa Sugo ni Allah kag ginsugid sa iya ang natabo a akon kaugalingon. Sa katapusan ang pulong ni Allah nag-abot nga nagasiling: 'Sa pagkamatuod, ang pag-inom sang Khamr, pagsugal, paghalad sa mga diosdios, kag pagkuha sang madamo nga manggad paagi sa mga pana mga kangil-aran nga ginakabig nga mga buhat ni Satanas'. -Al Maidah: 90- Ginsugiran niya kami nga [Muhammad bin Al Mutsanna] kag [Muhammad bin Basysyar] pareho nga nagsiling; Ginsugid sa amon [si Muhammad bin Ja'far]; Sa pagsugid sa amon [Syu'bah] gikan sa [Simak bin Harb] gikan sa [Mush'ab bin Sa'ad] gikan sa [iya amay] nagsiling sia; 'May apat ka bersikulo sang Qur'an nga ginpahayag nahanungod sa akon, kag iban pa, subong sang kahulugan sang Zuhair Hadith gikan sa Simak. Sa Syu'bah Hadith may yara sang dugang; 'Kon luyag nila pakan-on ang ila iloy, ginabuksan nila ini paagi sa isa ka lipak, dayon ginabubuan ini sing pagkaon. Ginsambit man sa Hadith; "Dayon ang isa sa ila nag-igo sa ilong ni Sa'ad tubtob nga nagisi."