Hadith Representative
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Andiro gulzana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kuru [Zuhair bin Harb] indisoye gulzana; Shiye andero [Al Hasan bin Musa] ro gulzəna; Shiye andero [Zuhair] gulzəna; Shiye andero [Simak bin Harb] gulzəna; [Mush’ab bin Sa’ad] ye [babanzǝ] lan bayanzǝna kǝla aya’a kada suro Alqur’anben sadǝna kǝla Sa’adben. Mus’abbe wono; Sa'ad ye yanzǝye sǝdǝna kǝla shiye Sa'ad ro manajinbaro sai shi - Sa'ad - dǝye ilmu Islambe koljiya. Adǝ dawun baro, yanzǝye kǝmbu au kǝnza sǝrawunyi.' Sa'ad ye yanzǝ Sa'ad ro wono; 'Hi Sa'ad, nyiye ngaltema Allah Subhanahu wa Ta'alaye nyiro sambisoro am kurawanǝmro awo ngǝla sǝdinro amrǝna? Kuwa wu yanǝm, adǝnankadǝro nyiro Islam koltǝro amariya cina'. Mus’abbe wono; Ya Sa'adbedə kawu yakkə-a bəne yakkə-aro kəmbu-a kəmbu-a sətanyi hatta shiye suro duno bayen fəlezəna. Daji Umarah, tadanzǝ, shiro nji kǝnzabe cina. Daji yanzǝ sambisoro Sa'ad bowojin. daji kalma Allahbe sǝbandǝna shido wono: 'Andeye amsoga amnzaro awo ngǝla sadinro amrǝna' -Qs. Al Ankabuut-29-: 8-. Kuruson, aya gadeye kərazəna: Amnəm ya-a amnəm-aye nyiga awo laa ilmunəm ba'aro wuga kəltəro mbuzaiya, daji sandiro kəngayi kuru sandiya dunyalan ngəlaro kəltə'. -Korowa. Luqman -31-: 15-. Saad ye wono; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam loktu laan karewa kəriwube ngəwu səbandəna kuru surodən kashagə mbejiro wallono. Daji wuye sǝrǝn dǝga gozǝ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam ro suwudǝna, shiye wono; 'Ya Rasulullah, wuro kashagədə yike, dalildə wu kam halnzə notəna'. Amma Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ye wono: 'Ya Sa'ad, shiwodə na shiro gənatənadəro kalakkəgəne, na shiga gotənadəro.' Daji wuye lewono, hatta loktu shiga waltəm gotəro səraanadən, wuye kəlanzəga zorzəna. Ngawo adəyen Rasulullahro karəngəgəna kuru wono; 'Ya Rasulullah, shiwo adǝga wuro ce!' Amma, Manzo Allahbedə futu shiye dagənadən kasharu kuru shiro kowo kuralan jaapkono: 'Ya Sa'ad, wuye nyiro gulngəna kəla shiwodə na shiga gotənadəro kalakkə!' Ngawo adəyen, Allah Subhanahu wa Ta'alaye kalmanzə fəlezəna: 'Sandiye nyiga kəla awowa kəriwube zamzanaben soworin' -Qs. Al Anfaal-8-: 1-. Sa'ad ye wono; ‘Sa wuye dondinyi lan, kam laa Rasulullahbe-a kəla kəltəro zuwuna. Ngawo adǝben, shiye wuro isǝna. Daji shiro gulloko; 'Ya Rasulullah, mǝradǝnǝmma mǝradǝngǝna kǝla awowa dǝga samtǝyin futu wuye ragǝkǝnaro. Attǝson, zahirro Nabiye shiga haramzǝna. Wuye waltǝm gulngǝna; 'Adǝye retanzǝ?' Kuwa yayi shiye haramzəna. Daji waltə wuye; 'Adǝye kǝn yakkǝmi dǝ?' Shiye loktu gana laa manazənyi kuru daji kashi yakkəlan awodəye warakatəro kolzəna. Saad ye wono; 'Wuye loktu laan am Ansar-a Muhajirin-a kadaro ziyara ciwuna. Daji sandiye gulzana; 'Na adəro, Sa'ad, andeye nyiro kəmbu-a mbol-a cin -khamer-'. -Loktu shimadən mboldə kuwami yaye haramtənyi-. Daji wuye sandiya garden lan kəltəro lewoko. Futu fǝlezǝnadǝn, kǝla karimobe wargata-a kuru awo mbolbe-a mbeji. Daji wuye sandiga kǝmbu-a kuru kǝnza-a sǝkǝna. Wawatəlan, loktudən katenzadən kəla nəmkura Ansar-a Muhajirin-ayen zandetin kuru zandetin. Daji kuru wuye Muhajirin sodə Ansar soga nəm ngəlanza kuru faidanzawo. Tawadəro, kawulinyidə zauro kambiwuwa kuru am ngəwu loktudən mbejidəga karəgənza bannazəna. Hatta falnzaye cinza-a kəla-a karimobe faldə gozə wuro zəksə, kənzanyiro zau gənazəna. Daji wuye Rasulullah ro isǝna kuru shiro awo wagǝzǝnadǝ gulloko . a wu kǝlanyi. Dareramlan kalma Allahbe fəlezəna shi doni wono: 'Haiyaro, Khamr kənza-a, caca-a, sanamro sada'a-a, kuru kənyiwulan arzinyi ngəwu gotə-adə awowa karuwube doni kundowa Shatanbero gotənadə'. -Al Maidah: 90- Shiye andero [Muhammad bin Al Mutsanna] kuru [Muhammad bin Basyyar] indisoye gulzana; Shiye andero [Muhammad bin Ja’far] ro gulzəna; [Syu’bah] ro [Simak bin Harb] ro [Mush’ab bin Sa’ad] ro [bawanzǝ] ro gulzǝna dǝn shiye wono; ‘Aya diyau suro Alqur’anben fəlezana kəlanyiben, kuru gadeso-a, futu maana Zuhair Hadith Simakbe yeyi. Suro Hadith Syu’bahben nzəra mbeji; ‘Sa yanzaro kǝmbu sadǝnaro waljiya, gǝrǝmlan kazayin, daji kǝmbu suro dǝro gǝrzayin. Kuru suro Hadithben gultǝna; "Daji falnzadə kənza Sa'adbedəga zəkkono hatta karzəna."