Hadith Representative
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Ak yeeb’il qe naq [laj Abu Bakr bin Abu Syaibah] ut [laj Zuhair bin Harb] xkab’ichaleb’ ke’xye; Ak xye qe [laj Hasan bin Musa]; Ak xye qe [laj Zuhair]; Ak xye qe [laj Simak bin Harb]; [Laj Mush’ab bin Sa’ad] kixye we rik’in [lix yuwa’] naq wankeb’ junjunq raqal re li Alcorán li ke’k’utb’esiman chirix laj Sa’ad. Laj Mus’ab kixye; Lix na’ laj Sa’ad kixye chi jurament naq maajun wa taa’aatinaq rik’in laj Sa’ad toj reetal naq a’an - laj Sa’ad - tixkanab’ lix k’utumeb’ li Islam. Junpakʼal chik aʼin, li xnaʼ inkʼaʼ ajwiʼ kiraj waʼak chi moko ukʼak». Lix na’ laj Sa’ad kixye re laj Sa’ad; “Chaab’il eere Sa’ad, ma xeye jun sutaq naq li Allah Subhanahu wa Ta’ala xextaqla naq junelik teeb’aanu li chaab’ilal reheb’ lee na’ lee yuwa’? Anajwan laa’in laa na’, jo’kan naq nakatintaqla chi elk sa’ li Islam’. Laj Mus’ab kixye; Lix na’ laj Sa’ad kixkuy naq ink’a’ kiwa’ak chi moko ki’uk’ak chiru oxib’ kutan ut oxib’ q’ojyin toj reetal naq ki’oso’ xmetz’ew xb’aan naq q’un xmetz’ew. Toja' naq laj Umarah, li ralal, kixk'e chi uk'ak. Toja’ naq lix na’ junelik naxb’oq laj Sa’ad. toja’ naq kikub’e chaq li raatin li Allah li kixye: ‘Xqataqlaheb’ li winq chixb’aanunkil li chaab’ilal reheb’ lix na’ xyuwa’’ -Qs. Li xnimal ru aj b’anonel-29-: 8-. Chiru li hoonal a’an, jun chik li raqal naxye: Wi laa na’ laa yuwa’ neke’xmin aawu chixjunajinkileb’ laa komon wik’in rik’in k’a’ruhaq li maak’a’ aanawom chirix, toja’ naq matpaab’ank reheb’ ut chajunajiheb’ chi us sa’ li ruchich’och’’. -Patz'om. Li q’e kutan -31-: 15-. Laj Saad kixye; Li xRasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam junxil kixtaw naab’al li k’a’aq re ru re pleet ut ki’el naq sa’ xyi wan jun li yok’leb’ ch’iich’. Toja’ naq xinchap li yok’leb’ ch’iich’ ut xink’am rik’in li Rasulullah, ut xinye; ‘At aj taqlanel re li Allah, k’e we li yok’leb’ ch’iich’, xb’aan naq laa’in jun li winq li nakanaw lix b’aanuhom’. A’b’an li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye b’an: “At Sa’ad, k’e wi’chik li yok’leb’ ch’iich’ sa’ lix na’aj, b’ar wi’ xak’am chaq.” Toja’ naq xin’el chaq, toj reetal naq naq xwaj xk’ulb’al wi’chik, xinq’us wib’. Chirix a’an xinnach’ok rik’in lix taql li Allah ut xinye; —At aj taqlanel re li Allah, k’e we li yok’leb’ ch’iich’ a’an! A’b’anan, lix taql li Allah kikana sa’ lix k’ojlajik sa’ xtiklajik ut kixsume chi kaw xyaab’ xkux: “At Sa’ad, xinye aawe naq taasutq’isi li yok’leb’ ch’iich’ sa’ li na’ajej b’ar wi’ xak’am chaq!” Chirix chik a’an, li Allah Subhanahu wa Ta’ala kixtaqla chaq li raatin ut kixye: ‘Neke’xpatz’ aawe chirix li k’a’ru xe’xmaq’ sa’ li pleet’ -Qs. Li xnimal ru aj b’anonel-8-: 1-. Laj Sa’ad kixye; ‘Naq xin’ok chi yajel, xintaqla junaq chixk’ulb’al lix taql li Allah. Chirix chik a'an, kichal wik'in. Toja’ naq laa’in kinye re; —At aj taqlanel re li Allah, b’aanu usilal, kanab’in chixjek’inkil li k’a’ru re jo’ jun li testamento jo’ nawaj laa’in. A’b’anan, chanchan naq li Profeet kixram. Ninye wi’chik; —Chan ru naq li xyijach? Toj kixram chiru. Toja’ naq kinye wi’chik; —Chanru naq li rox raqal? Kixch’anab’ aatinak chiru junpaat ut chirix a’an kixkanab’ naq taakanaaq jun roxk’aal li k’a’ru re. Laj Saad kixye; ‘Jun sut xinwulak sa’ junjunqeb’ li tenamit Ansar ut Muhajirin. Toja’ naq ke’xye; —Chal arin, Sa’ad, tqak’e aawe li tzakemq ut li uk’a -khamer-. -Sa’ li hoonal a’an toj maji’ ramb’il li viin-. Toja’ naq xkohin chixjunajinkil rib’ rik’ineb’ sa’ jun li awimq. Kixtaw naq wank xjolom jun li kameey kʼatbʼil ut jun li kʼuulebʼaal bʼan. Chirix chik a'an kinwa'ak ut kin'uk'ak toj reetal kinujak inch'ool rochb'eeneb'. Chi jo’kan, sa’ li hoonal a’an yoo chi aatinak ut chi aatinak sa’ xyanqeb’ chirix li xnimal ruheb’ laj Ansar ut eb’ laj Muhajirin. Jo’kan naq xinye ajwi’ naq eb’ laj Muhajirin chaab’ileb’ wi’chik ut jwal aajel ru chiruheb’ laj Ansar. Relik chi yaal, li k’a’ru xinye jwal wech’b’il rix ut kixpo’resi xch’ooleb’ naab’al li ani wankeb’ aran sa’ li hoonal a’an. Toj reetal naq jun reheb’ kixchap jun reheb’ lix b’aqel ut lix jolom li kameey ut kinixsak’, ut kixrahob’tesi lin xik. Toja’ naq xinwulak rik’in lix taql li Allah ut xinye re li k’a’ru xk’ulman . a laa’in. Sa’ xraqik kikub’e chaq li raatin li Allah li kixye: “Relik chi yaal, li uk’ak Khamr, li b’atz’unk, li mayejak chiruheb’ li pak’b’il yos, ut xsik’b’al naab’al li b’ihomal rik’in li flecha, a’aneb’ tz’ajnil li neke’k’oxlaman jo’ xb’aanuhom laj Satanas’. -Al Maidah: 90- Ak xye qe [laj Muhammad bin Al Mutsanna] ut [laj Muhammad bin Basysyar] xkab’ichaleb’ ke’xye; Ak xye qe [laj Muhammad bin Ja’far]; Naq kixye qe [laj Syu’bah] rik’in [laj Simak bin Harb] rik’in [laj Mush’ab bin Sa’ad] rik’in [lix yuwa’] kixye; ‘Wan kaahib’ raqal re li Alcorán li kik’utb’esiman chiwix, ut jo’kan wi’chik, jo’ chanru xyaalal li Hadith Zuhair chalen chaq Simak. Sa’ li Hadith Syu’bah wan jun li k’a’ru naxk’e; ‘Naq nekeʼraj xkʼeebʼal xtzakemq li xnaʼebʼ, nekeʼxte rikʼin jun li bʼatzʼuul, tojaʼ naq nekeʼxhoy li tzakahemq chisaʼ. Jo’kan ajwi’ yeeb’il resil sa’ li Hadith; “Toja’ naq jun reheb’ kixsak’ li xsa’ laj Sa’ad toj reetal naq ki’oso’.”