Hadith Representative
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Ol i tokim mipela olsem [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] tupela i tok; Em i tokim mipela [Al Hasan bin Musa]; Em i tokim mipela [Zuhair]; Em i tokim mipela [Simak bin Harb]; [Mush'ab bin Sa'ad] i tokim mi long [papa bilong em] olsem i gat sampela ves bilong Qur'an we i bin kamap long Sa'ad. Mus'ab i tok; Mama bilong 'Sa'ad i tok tru antap olsem em bai no inap toktok wantaim Sa'ad inap long taim em - Sa'ad - i lusim ol skul tok bilong Islam. Antap long dispela, mama bilong em tu i no laik kaikai o dring.' Mama bilong Sa'ad i tokim Sa'ad; 'Hi Sa'ad, yu bin tok olsem Allah Subhanahu wa Ta'ala i bin tokim yu long mekim gutpela pasin long papamama bilong yu oltaim? Nau mi mama bilong yu, olsem na mi tokim yu long lusim Islam'. Mus'ab i tok; Mama bilong Sa'ad i no kaikai o dring inap long tripela de na tripela nait inap long em i lus tingting bikos em i no gat strong. Orait Umara, pikinini man bilong en, i givim wara long em. Orait mama bilong em i save singautim Sa'ad oltaim. bihain tok bilong Allah i kam daun we i tok: 'Mipela i tokim ol manmeri long mekim gutpela pasin long papamama bilong ol' -Qs. Al Ankabuut-29-: 8-. Long wankain taim, narapela ves i tok olsem: Sapos papamama bilong yu i fosim yu long bung wantaim Mi wantaim wanpela samting yu no save long en, orait noken bihainim tok bilong ol na bung wantaim ol gut long dispela graun'. -Qs. Luqmaan -31-: 15-. Saad i tok; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i bin kisim planti samting bilong pait na em i painimaut olsem insait long en i gat wanpela bainat. Orait mi kisim bainat na bringim i go long Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na mi tok olsem; 'O Man bilong bringim tok bilong Allah, givim mi bainat, long wanem, mi wanpela man we yu save long pasin bilong mi'. Tasol Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i tok: 'O Sa'ad, givim bainat i go bek long ples bilong en, we yu bin kisim.' Bihain mi lusim, inap long taim mi laik kisim bek, mi tok nogut long mi yet. Bihain long dispela mi go klostu long Man bilong bringim tok bilong Allah na tok; 'O Man bilong bringim tok bilong Allah, givim mi dispela bainat!' Tasol, Man bilong bringim tok bilong Allah i stap yet long as tingting bilong em na i bekim tok long em long bikpela nek: 'O Sa'ad, mi tokim yu long givim bek bainat long ples we yu bin kisim!' Bihain long dispela, Allah Subhanahu wa Ta'ala i salim tok bilong em i kam daun na i tok: 'Ol i askim yu long ol samting bilong pait' -Qs. Al Anfaal-8-: 1-. Sa'ad i tok; 'Taim mi kisim sik, mi salim wanpela man i go bungim Man bilong bringim tok bilong Allah. Bihain long dispela, em i kam long mi. Orait mi tokim em; 'O Man bilong bringim tok bilong Allah, plis larim mi long tilim ol samting olsem wanpela 'will' olsem mi laikim. Tasol, i luk olsem Profet i tambuim dispela. Mi tok gen; 'Olsem wanem long hap?' Em i tambuim yet. Orait mi tok gen; 'Olsem wanem long wanpela namba tri?' Em i pasim maus inap liklik taim na bihain em i larim ol i lusim wanpela hap bilong ol samting bilong em. Saad i tok; 'Wanpela taim mi bin go lukim sampela Ansar na Muhajirin pipel. Orait ol i tok; 'Kam hia, Sa'ad, mipela bai givim yu kaikai na dring -khamer-'. -Long dispela taim wain i no tambu yet-. Bihain mi go joinim ol long wanpela gaden. Em i kamap olsem i gat wanpela het bilong kamel we ol i bin kukim na wanpela kontena i gat strongpela dring. Bihain mi kaikai na dring inap long bel bilong mi i pulap wantaim ol. Long dispela taim ol i wok long toktok na toktok namel long ol long nambawan bilong Ansar na Muhajirin. Olsem na mi tok tu olsem ol Muhajirin i gutpela na bikpela samting moa long ol Ansar. Tru tumas, toktok bilong mi i bin gat planti tok pait na i bin bagarapim bel bilong planti manmeri i bin stap long dispela taim. Inap long taim wanpela bilong ol i kisim wanpela pinga na het bilong ol kamel na paitim mi na bagarapim nus bilong mi. Orait mi kam long Man bilong bringim tok bilong Allah na tokim em long wanem samting i bin kamap a mi yet. Long pinis tok bilong Allah i kam daun we i tok: 'Tru tumas, dring Khamr, pilai laki, mekim ofa long ol imis, na kisim planti mani wantaim ol banara em ol samting nogut tru we ol i ting em i pasin bilong Satan'. -Al Maidah: 90- Em i tokim mipela olsem [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] tupela i tok; Em i tokim mipela [Muhammad bin Ja'far]; Em i tokim mipela [Syu'bah] long [Simak bin Harb] long [Mush'ab bin Sa'ad] long [papa bilong em] na em i tok; 'I gat foapela ves bilong Qur'an we ol i bin tokaut long mi, na ol narapela samting, olsem mining bilong Zuhair Hadith bilong Simak. Insait long Syu'bah Hadith i gat wanpela tok moa; 'Taim ol i laik givim kaikai long mama bilong ol, ol i save opim wantaim stik, na kapsaitim kaikai i go insait long en. Na tu, ol i kolim insait long Hadith; "Bihain wanpela bilong ol i paitim nus bilong Sa'ad inap em i bruk."