Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

U la iathuh ha ngi [U Sa’id bin Abu Maryam] U la iathuh ha ngi [U Muhammad bin Ja’far] na u [Syarik bin Abdullah] na u [U Sa’id bin Al Musayyab] na u [U Abu Musa Al Asy’ari] u la ong, U Nongiathuhlypa u la bud ia u ha kawei ka sngi u la leit shabar sha kawei ka kper Madina, bad na ka bynta katto katne ngut ki briew. Ynda u la rung ha kper, nga la shong ha jingkhang bad nga la ong ha lade; ‘Mynta ka sngi nga long u nongap jingkhang jong u Nongiathuhlypa wat la um shym la hukum ia nga ban leh kumta’. U Nongiathuhlypa u la bteng ban leit bad pyndep ia ka jingkwah jong u, u la shong halor ka tduh jong ka pung bad u la plie ia ki ar tylli ki khun masi jong u bad u la buh ia ki baroh ar ha ka pung -pung-. U Abu Bakr u la wan bad u la pan jingbit na u ban rung, kumta nga la ong; ‘Phi sah ha ka jaka ba phi don haduh ba ngan da pan jingbit na ka bynta jong phi! ’ U Abu Bakr u la sangeh haduh ba ngan da iakynduh ia u Nongiathuhlypa bad nga la ong; ‘Ko Nabiyullah, u Abu Bakr u pan jingbit na phi’. U Nongiathuhlypa u la jubab: ‘ai jingbit ia u, bad ai khubor babha ia u ryngkat bad ka bneng!’. U Abu Bakr u la rung shapoh ka kper bad u la wan na ka liang kadiang jong u Nongiathuhlypa sallallaahu 'alaihi wasallam. Nangta u la plie ia ki ar tylli ki khun masi jong u bad u la buh ia ki ha ka pung -pung-. Nangta u Umar u la wan, kumta nga la ong; ‘Phi sah ha ka jaka ba phi don haduh ba ngan da pan jingbit na ka bynta jong phi! ’ U Nongiathuhlypa u la ong; ‘Ai jingbit ia u, bad ai ia u ia ka khubor babha na bneng,’ nangta u la wan na ka liang kadiang jong u Nongiathuhlypa sallallaahu ’alaihi wasallam bad u la plie ia ki ar tylli ki khun masi jong u bad nangta u la buh ia ki ha ka pung, nangta ka tduh jong ka pung ka la kylla jynjar, kumta ym don jaka shuh kaba laitluid na ka bynta ka pung. Nangta u Uthman u la wan, kumta nga la ong ‘phi sah ha ka jaka ba phi don haduh ba ngan da pan jingbit na ka bynta jong phi! ’ Kumta u Nongiathuhlypa u la ong: ‘Ai jingbit ia u, bad ai ia u ia ka khubor babha shaphang ka bneng, bad ryngkat bad ka bneng ka don ka jingjot kaban sa jia ia u’. U Uthman u la rung hynrei um lap jaka ban shong bad ki kumta u la phai kylla kumta u la wan na khmat jong ki ha ka shyntur jong ka pung -pool-, nangta u la plie ia ki tyrpeng jong u bad u la buh ia ki kjat jong u ha ka pung. Kumta nga la pyrkhat lypa shaphang u hynmen jong nga, bad nga la duwai ha U Allah ba un wan kloi. U Ibnul Musayyab u la ong; ‘Kumta nga iathuhlypa ba na kata ka jingjia, ki jingtep jong ki kin long lang hangne, katba ka jingtep jong u Uthman kan long kyrpang.