Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

અમને [સૈદ બિન અબુ મરિયમ] એ જણાવ્યું છે કે અમને [મુહમ્મદ બિન જાફર] એ [સ્યારિક બિન અબ્દુલ્લાહ] થી [સૈદ બિન અલ મુસયબ] થી [અબુ મુસા અલ અશ્યારી] થી જણાવ્યું છે કે, રસૂલ સલ્લલ્લાહુ 'અલેહિ વસલ્લમ એક દિવસ કોઈ કામ માટે મદીનાના બગીચામાં ગયા, અને હું તેમની પાછળ ગયો. જ્યારે તેઓ બગીચામાં પ્રવેશ્યા, ત્યારે હું દરવાજા પર બેઠો અને મારી જાતને કહ્યું: 'આજે હું રસૂલ સલ્લલ્લાહુ 'અલેહિ વસલ્લમનો દ્વારપાલ છું, જોકે તેમણે મને આવું કરવાનો આદેશ આપ્યો ન હતો'. રસૂલ સલ્લલ્લાહુ 'અલેહિ વસલ્લમ પોતાની ઇચ્છા પૂર્ણ કરવા માટે જતા રહ્યા, તેઓ કૂવાના ઉપરના ભાગ પર બેઠા અને તેમના બે વાછરડા ખોલ્યા અને બંનેને કૂવામાં નાખ્યા. અબુ બકર આવ્યા અને તેમની પાસે પ્રવેશવાની પરવાનગી માંગી, તેથી મેં કહ્યું: 'જ્યાં સુધી હું તમારા માટે પરવાનગી ન માંગું ત્યાં સુધી તમે જ્યાં છો ત્યાં જ રહો!' અબુ બકર ત્યાં સુધી રોકાયા જ્યાં સુધી હું રસૂલ સલ્લલ્લાહુ 'અલેહિ વસલ્લમને મળ્યો અને મેં કહ્યું; 'હે નબીયુલ્લાહ, અબુ બકર તમારી પરવાનગી માંગે છે'. પયગંબરે જવાબ આપ્યો: 'તેને પરવાનગી આપો અને તેને જન્નતની ખુશખબર આપો!' અબુ બકર બગીચામાં પ્રવેશ્યા અને પયગંબર સ.અ.વ.ની જમણી બાજુથી આવ્યા. પછી તેમણે પોતાના બે વાછરડા ખોલ્યા અને તેમને કૂવામાં નાખ્યા. પછી ઉમર આવ્યા, તો મેં કહ્યું: 'જ્યાં સુધી હું તમારા માટે પરવાનગી ન માંગું ત્યાં સુધી તમે ત્યાં જ રહો!' પયગંબર સ.અ.વ.એ કહ્યું: 'તેને પરવાનગી આપો અને તેને જન્નતથી ખુશખબર આપો,' પછી તે પયગંબર સ.અ.વ.ની ડાબી બાજુથી આવ્યા અને તેમના બે વાછરડા ખોલ્યા અને પછી તેમને કૂવામાં નાખ્યા, પછી કૂવાનો કિનારો ભીડ થઈ ગયો હતો, જેથી કૂવામાં વધુ ખાલી જગ્યા રહી ન હતી. પછી ઉસ્માન આવ્યા, તો મેં કહ્યું: 'જ્યાં સુધી હું તમારા માટે પરવાનગી ન માંગું ત્યાં સુધી તમે ત્યાં જ રહો!' ' તો પયગંબર સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વ્લાલામે કહ્યું: 'તેને પરવાનગી આપો, અને તેને સ્વર્ગની ખુશખબર આપો, અને સ્વર્ગ સાથે તેના પર આફત આવવાની છે'. ઉસ્માન અંદર ગયો પણ તેને તેમની સાથે બેસવાની જગ્યા ન મળી તેથી તે પાછળ ફરીને કૂવાના મુખ પાસે તેમની સામેથી આવ્યો, પછી તેણે પોતાના વાછરડા ખોલ્યા અને પોતાના પગ કૂવામાં નાખ્યા. તેથી મેં મારા ભાઈ વિશે કલ્પના કરી, અને મેં અલ્લાહને ઝડપથી આવવા માટે પ્રાર્થના કરી. ઇબ્નુલ મુસય્યબે કહ્યું; 'તો હું અનુમાન કરું છું કે તે ઘટના પરથી, તેમની કબરો અહીં એકસાથે હશે, જ્યારે ઉસ્માનની કબર અલગ હશે.