Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

امام بخاری : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

[سعید بن ابو مریم] برای ما نقل کرده است. [محمد بن جعفر] از [سیارک بن عبدالله] از [سعید بن مسیب] از [ابو موسی اشعری] نقل کرده است که گفت: روزی پیامبر صلی الله علیه و آله برای کاری به باغی در مدینه رفت و من پشت سر ایشان رفتم. وقتی وارد باغ شد، من دم در نشستم و با خود گفتم: «امروز من دربان پیامبر صلی الله علیه و آله هستم، هرچند ایشان به من دستور نداده بودند.» پیامبر صلی الله علیه و آله به رفتن ادامه داد و خواسته خود را انجام داد، بر لبه چاه نشست و دو گوساله خود را باز کرد و هر دو را در چاه (حوضچه) انداخت. ابوبکر آمد و از او اجازه ورود خواست، پس من گفتم: «در جای خود بمانید تا من برای شما اجازه بگیرم!» ابوبکر ایستاد تا اینکه پیامبر صلی الله علیه و آله را ملاقات کردم و گفتم: «ای پیامبر، ابوبکر از شما اجازه می‌خواهد.» پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «به او اجازه بده و از بهشت به او مژده بده!» ابوبکر وارد باغ شد و از سمت راست پیامبر صلی الله علیه و آله آمد. سپس دو گوساله خود را باز کرد و آنها را در چاه انداخت. سپس عمر آمد، گفتم: «در جای خود بمانید تا من برای شما اجازه بگیرم!» پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «به او اجازه بده و از بهشت به او مژده بده.» سپس از سمت چپ پیامبر صلی الله علیه و آله آمد و دو گوساله خود را باز کرد و آنها را در چاه گذاشت، سپس لبه چاه شلوغ شد، به طوری که دیگر جایی برای چاه وجود نداشت. سپس عثمان آمد، پس من گفتم: «در جای خود بمانید تا من برای شما اجازه بگیرم!» پس پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «به او اجازه دهید و او را به بهشت بشارت دهید، و با بهشت بلاهایی بر او نازل خواهد شد.» عثمان وارد شد، اما جایی برای نشستن با آنها نیافت، بنابراین برگشت و از جلوی آنها به دهانه چاه آمد، سپس ساق پاهایش را باز کرد و پاهایش را در چاه گذاشت. پس من در مورد برادرم خیالبافی کردم و از خدا خواستم که زودتر بیاید. ابن مسیب گفت: «بنابراین من پیش‌بینی می‌کنم که از آن ماجرا، قبرهای آنها در اینجا کنار هم باشد، در حالی که قبر عثمان جدا خواهد بود.»