Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

[සයිද් බින් අබු මරියම්] [සයිද් බින් අල් මුසායාබ්] [සයිද් බින් අල් මුසායාබ්] [අබු මූසා අල් අස්යාරි] [සයිද් බින් අල් මුසායාබ්] [සයිද් බින් ජ'ෆර්] [අබු මූසා අල් අස්යාරි] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය: “නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් දිනක් කිසියම් අරමුණක් සඳහා මදීනා උද්‍යානයකට ගිය අතර, මම ඔහු පිටුපසින් ගියෙමි. ඔහු උයනට ඇතුළු වූ විට, මම දොරකඩ වාඩි වී මටම මෙසේ කීවෙමි: “අද මම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ දොරටු පාලකයා වෙමි, ඔහු මට එසේ කිරීමට අණ නොකළත්”. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා දිගටම ගොස් තම ආශාව ඉටු කළේය, ඔහු ළිඳේ ඉහළ කොටසේ වාඩි වී තම පැටවුන් දෙදෙනාගේ නිරුවත් කර ළිඳට - තටාකයට - දැමුවේය. අබු බකර් පැමිණ ඔහුගෙන් ඇතුළු වීමට අවසර ඉල්ලා සිටියේය, එබැවින් මම මෙසේ කීවෙමි: “මම ඔබෙන් අවසර ඉල්ලන තුරු ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!” 'මම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් හමුවී 'ඕ නබියුල්ලාහ්, අබු බකර් ඔබෙන් අවසර ඉල්ලනවා' කියා කියන තුරු අබු බකර් නතර විය. නබිතුමා පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔහුට අවසර දෙන්න, ඔහුට ස්වර්ගයෙන් ශුභාරංචිය දෙන්න!' අබු බකර් උයනට ඇතුළු වී නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ දකුණු පැත්තෙන් පැමිණියේය. ඉන්පසු ඔහු තම වස්සන් දෙදෙනා විවෘත කර ළිඳට - පොකුණට - දැමුවේය. එවිට උමර් පැමිණියේය, එබැවින් මම කීවෙමි: 'මම ඔබට අවසර ඉල්ලන තුරු ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!' එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පැවසීය: 'ඔහුට අවසර දෙන්න, ඔහුට ස්වර්ගයෙන් ශුභාරංචිය දෙන්න' කියා පැවසූ අතර, පසුව ඔහු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ වම් පසින් පැමිණ ඔහුගේ වස්සන් දෙදෙනාගේ ආවරණය ඉවත් කර ළිඳට දැමුවේය, එවිට ළිඳේ මායිම ජනාකීර්ණ වී තිබූ බැවින් ළිඳේ තවදුරටත් නිදහස් ඉඩක් නොතිබුණි. එවිට උස්මාන් පැමිණියේය, එබැවින් මම කීවෙමි, 'මම ඔබට අවසර ඉල්ලන තුරු ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!' ' ඉතින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔහුට අවසර දෙන්න, ඔහුට ස්වර්ගය පිළිබඳ ශුභාරංචිය දෙන්න, එවිට ඔහුට ස්වර්ගය සමඟ විපතක් සිදුවනු ඇත'. උස්මාන් ඇතුළට ගිය නමුත් ඔහුට ඔවුන් සමඟ වාඩි වීමට ස්ථානයක් සොයාගත නොහැකි වූ නිසා ඔහු හැරී ගිය අතර ඔහු ළිඳේ මුඛයෙන් ඔවුන් ඉදිරිපිටින් පැමිණියේය - පසුව ඔහු තම පැටවුන් විවෘත කර ළිඳට තම පාද තැබුවේය. ඉතින් මම මගේ සහෝදරයා ගැන සිහින මැව්වා, ඉක්මනින් එන ලෙස අල්ලාහ්ට යාච්ඤා කළා. ඉබ්නුල් මුසයියාබ් පැවසීය; 'ඉතින් ඒ සිද්ධියෙන් පසු ඔවුන්ගේ සොහොන් මෙහි එකට ඇති බවත්, උස්මාන්ගේ සොහොන වෙන්ව ඇති බවත් මම පුරෝකථනය කරමි.'