Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

Mu wax nu [Sa'id bin Abu Maryam] Mu wax nu [Muhamed bin Ja'far] ci [Syarik bin Abdullah] ci [Sa'id bin Al Musayyab] ci [Abu Musa Al Asy'ari] ne: Yonent bi sallallaahu aleyhid wasallam benn bis mu dem ci benn jardin bu Medina, mu dem ci jardin bu Medina. Bi mu duggee ci jardin bi, ma toog ci bunt bi ne ci sama bopp; 'Tay man maay wottukatu Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam doonte mooma ko digal'. Yonent bi sallallaahu 'alaihi wasallam wéy di dem def bëgg-bëggam, mu toog ci kaw buntu bi, mu ubbi ñaari doomam yi, dugal leen ñoom ñaar ci buntu bi -pool-. Abu Bakr ñëw laaj ko ndigal dugg, ma tontu ko; 'Demal fi nga nekk ba ma ñaan la ndigal! Abu Bakr taxaw ba ma daje ak Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam ma ni; Yaw Nabiyullah, Abubakr daf lay sàkku ndigal. Yonent bi tontu ko: 'Jox ko ndigal, nga jox ko xibaar bu neex ak asamaan si!' Abubakr dugg na ci tool bi, jóge ci wetu ndeyjooru Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam. Ba noppi mu ubbi ñaari doomam yi, dugal leen ci teen bi -pool-. Ci la Omar ñëw, ma wax ko; 'Demal fi nga nekk ba ma ñaan la ndigal! Yonent bi dafa wax ni; 'Jox ko ndigal, nga jox ko xibaar bu neex bu jóge ci asamaan si,' mu joge ci cammoy Yonent bi sallallaahu 'alaihi wasallam, mu ubbi ñaari doomam yi, ba noppi dugal leen ci bënn bi, ci noonu la wetu bënn bi fees, ba amul benn barab bu amul benn bënn. Ci noonu la Othman ñëw, ma niko 'Yaw des fi nga nekk ba ma ñaan la ndigal! ' Moo tax Yonent bi sallallaahu 'alaihi wasallam wax: 'Nanga ko may, te nga yëgal ko asamaan, te asamaan amna musiba bu koy dal'. Othman dugg na waaye gisul fumu toog ak ñoom, mu wëlbatiku, mu joge ci seen kanam ci gémmiñu bënn bi, ba noppi ubbi ay tànkam daal di dugal tànk yi ci bënn bi. Ma xalaat sama rak, ma ñaan Yàlla mu gaaw ñëw. Ibnul Musayyab neena; 'Kon maa ngi wax ni ci xew-xew boobu, seeni bàmmeel dina ñu bokk fii, waaye bàmmeelu Othman dina wuute.