Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

Omombe'u ñandéve [Said bin Abu Maryam] Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Ja'far] [Syarik bin Abdullah]-gui [Said bin Al Musayyab] guive [Abu Musa Al Asy'ari] he'i, Profeta sallallaahu alaihi Wasallam peteĩ ára osẽ peteĩ yvotyty Medina-pe peteĩ mba'e oikotevẽvare, ha che asegui hapykuéri. Oikévo yvotytype, aguapy okẽme ha ha’e che jupe; 'Ko árape che ha'e Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam rokẽ rerekua jepénte ha'e nachemandái'. Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam osegi oho ha omohu’ã hembipota, oguapy pe ykua ári ha odescubri mokõi imemby ha omoĩ mokõivévape pe ykuápe -piscina--pe. Abu Bakr ou ha ojerure chupe permiso oike haĝua, upévare ha’e; ‘¡Repyta reimehápe ajerure peve ndéve permíso! ' Abu Bakr opyta ajotopa peve Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-pe ha ha'e; 'O Nabiyullah, Abu Bakr ojerure ndéve nde permiso'. Pe Profeta ombohovái: ‘peme’ẽ chupe permiso, ha peme’ẽ chupe marandu porã yvága ndive!’. Abu Bakr oike yvotytype ha ou Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam akatúa guive. Upéi oipe’a mokõi imemby ha omoinge ykua -piscina-pe. Upéi ou Umar, upévare ha’e; ‘¡Repyta reimehápe ajerure peve ndéve permíso! ' Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam upéi he'i; ‘Eme’ẽ chupe permiso, ha eme’ẽ chupe marandu porã yvágagui’, upéi ou Profeta sallallaahu alaihi wasallam akatúa guive ha oipe’a mokõi imemby ha upéi omoĩ ykuápe, upéi pe ykua rembe’y henyhẽma, upéicha ndaiporivéima espacio libre pe ykuápe ĝuarã. Upéi ou Uthman, upévare ha’e ‘repyta reimehápe ajerure peve ndéve permiso! ' Upévare pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he'i: 'Eme'ê chupe permiso, ha eme'ê chupe marandu porã yvága ndive, ha yvága ndive oî desastre ojehútava hese'. Uthman oike ha katu ndojuhúi tenda oguapy haguã hendivekuéra upévare ojere upévare ou henondégui ykua -piscina- juru gotyo, upéi oipe'a imembykuéra ha omoĩ ipy ykuápe. Upévare afantasia che ermánore, ha añemboʼe Allah-pe pyaʼe ou hag̃ua. Ibnul Musayyab he’i; ‘Upévare apredese upe incidente guive, isepulturakuéra oĩtaha oñondive ko’ápe, ha katu Usman sepulcro oĩta separado.