Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

Acï lɛ̈k ɣook [Sa’id bin Abu Maryam] Acï lɛ̈k [Muhammad bin Ja’far] tënë [Syarik bin Abdullah] tënë [Saïd bin Al Musayyab] tënë [Abu Musa Al Asy’ari] acï lueel, Raan cï lɔc ku dɔc acï ye buɔɔth cök aköl tök ku leer dom de Medina cök, ku bï kɔc kɔ̈k bɛ̈n yök. Na wën cï yen lɔ domic, ke ɣɛn ë nyuc ɣöt thok ku luɛɛl rɔt; 'Akölë ɣɛn ee raan ë ɣöt thok ë Raan cï lɔc ku dɔc cɔk alɔn këc yen ɣa yɔ̈ɔ̈k ba looi'. Raan cï lɔc ku dɔc acï bɛ̈n ŋoot ke lɔ ku thöl kë wïc, ku nyuuc në pïu nhïïm ku jäl mɛ̈thke kaarou ku tɛ̈ɛ̈u keek kedhiɛ në pïu yiic -pool-. Abu Bakr acï bɛ̈n ku thiëëc bï puɔ̈l bï lɔ thïn, ku ɣɛn acï lueel; ‘Yïn abï rëër të tɔ̈ yïn thïn agut cï ɣɛn bï yïn puɔ̈l! ' Abu Bakr acï kɔ̈ɔ̈c agut cï ɣɛn bï yök kek Raan cï lɔc ku dɔc ku ɣɛn acï lueel; 'O Nabiyullah, Abu Bakr acï yïn thiëëc në lööŋku'. Go Raan cï lɔc ku dɔc dhuknhom: 'gɛ̈m ye puɔ̈l, ku gäm ye wɛ̈t path kek nhial!' Abu Bakr acï lɔ në domic ku bɔ̈ në baŋ ciɛɛm de raan cï Nhialic lɔc ku dɔc. Ku liep mɛ̈thke kaarou ku tɛ̈ɛ̈u keek në pïu yiic -pool-. Ku bɔ̈ Umar, ku ɣɛn acï lueel; ‘Yïn abï rëër të tɔ̈ yïn thïn agut cï ɣɛn bï yïn puɔ̈l! ' Go Raan cï lɔc ku dɔc lueel; ‘Yïn gäm puɔ̈l, ku gäm yeen wɛ̈t path bɔ̈ nhial,’ ku bɔ̈ bei në cuëc de Raan cï lɔc ku dɔc ku jäl mɛ̈thke kaarou ku tɛ̈ɛ̈u keek në pïu yiic, ku jɔl pïu thök ë pïu yiic thiäŋ, ku acïn të lääu ë pïu yiic. Ku bɔ̈ Uthman, ku ɣɛn acï lueel ‘yïn rëër të tɔ̈ yïn thïn agut cï ɣɛn bï yïn puɔ̈l! ' Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc ëlä: 'Yïn puɔ̈l, ku gäm yeen wël path ë nhial, ku nhial anɔŋ kërac bï yök tënë ye'. Uthman acï lɔ thïn ku ka cïn të bï yen nyuc thïn yök ke keek ku ka cï rot wel ku bɔ̈ bei në ke nhïïm tueŋ në thok de pïu -pool-, ku jɔl thökde liep ku tɛ̈ɛ̈u cök në pïu yiic. Ku ɣɛn acï nhom bɛ̈n waar në wënhdiɛ̈ yic, ku ɣɛn acï röök tënë Allah bï lac bɛ̈n. Acï Yibnul Musayäb lueel; 'Ku ɣɛn ë thɔ̈ɔ̈ŋ lɔn nadë ke kë cï rot looi kënë, ke rɛ̈cden abï ya tɔ̈ ëtök ëtënë, ku rɛ̈c de Uthman abï ya tɔ̈ ke wääc.'