Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

Yatubwiye [Sa'id bin Abu Maryam] Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] kuva kuri [Syarik bin Abdullah] kuva kuri [Sa'id bin Al Musayyab] kuva kuri [Abu Musa Al Asy'ari] yaravuze ati: Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam umunsi umwe yasohotse ajya mu busitani bwa Madina ku mpamvu runaka, nanjye ndamukurikira inyuma. Yinjiye mu busitani, nicaye ku muryango ndibwira nti: 'Uyu munsi ndi umurinzi w'umuryango w'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam nubwo atantegetse kubikora'. Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yakomeje kujya kurangiza icyifuzo cye, yicara hejuru y'iriba maze apfukura inyana ze ebyiri azishyira zombi mu kidendezi cy'iriba. Abu Bakr yaraje amusaba uruhushya rwo kwinjira, nuko ndamubwira nti: 'Komera aho uri kugeza igihe nzagusaba uruhushya!' Abu Bakr yarahagaze kugeza igihe nahuye n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam maze ndavuga nti; 'Yewe Nabiyullah, Abu Bakr aragusaba uburenganzira'. Intumwa irasubiza iti: 'muhe uburenganzira, kandi umuhe ubutumwa bwiza bw'ijuru!' Abu Bakr yinjiye mu busitani aturuka iburyo bw'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam. Hanyuma afungura inyana ze ebyiri azishyira mu kidendezi cy'amazi. Hanyuma Umari araza, ndavuga nti: 'Mugume aho muri kugeza igihe nzabasabye uburenganzira!' Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam iravuga iti: 'Muhe uburenganzira, kandi umuhe ubutumwa bwiza buturutse mu ijuru,' hanyuma aza ibumoso bw'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam apfukura inyana ze ebyiri hanyuma azishyira mu kidendezi, hanyuma inkombe y'amazi yari yuzuye, ku buryo nta mwanya woroshye wari uhari mu kidendezi. Hanyuma Uthman araza, ndavuga nti 'mugume aho muri kugeza igihe nzabasabye uburenganzira!' ' Nuko Intumwa y'Imana (saww) iravuga iti: 'Muhe uburenganzira, kandi mumuhe inkuru nziza yerekeye ijuru, kandi hamwe n'ijuru hari ibyago bizamugeraho'. Uthman yinjiye ariko ntiyabona aho yicara nabo, arahindukira, aturuka imbere yabo ku munwa w'ikidendezi cy'iriba, hanyuma afungura inyana ze ashyira ibirenge bye mu iriba. Nuko nibwira ibya mukuru wanjye, maze nsenga Imana ngo ize vuba. Ibnul Musayyab aravuga ati: 'Rero ndahanura ko uhereye kuri icyo kibazo, imva zabo zizaba ziri hamwe hano, mu gihe imva ya Uthman izaba itandukanye.'