Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

Nutti himee jira [Sa’id bin Abu Maryam] Nutti himee jira [Muhammad bin Ja’far] irraa [Syarik bin Abdullah] irraa [Sa’id bin Al Musayyab] irraa [Abu Musa Al Asy’ari] irraa akkana jedhan, Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam guyyaa tokko kaayyoo tokkoof gara iddoo biqiltuu Madiinaa tokkootti ba’e, anis duuba isaa duukaa bu’e. Yeroo inni iddoo biqiltuu sana seenu balbala irra taa'ee ofitti jedhe; 'Har'a ani balbala eegduu Nabi sallallaahu aleeyhi wasallam osoo na ajajuu baatus'. Rasuulli sallallaahu aleeyhi wasallam deemee hawwii isaa xumuruu itti fufe, olka’iinsa boollaa irra taa’ee re’oota isaa lamaan hiikuun lamaan isaanii boolla bishaanii -pool- keessa galche. Abuu Bakr dhufee akka seenu hayyama gaafate, kanaaf anis jedheen; 'Hanga ani hayyama siif gaafadhutti bakka jirtutti turta! ' Abu Bakr hangan Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam waliin wal argutti dhaabbate anis jedheen; 'Yaa Nabiyullaah Abu Bakr hayyama kee si gaafata'. Nabiyyichis akkana jedhee deebiseef: 'heyyama kenniif, samii wajjin oduu gammachiisaa itti kenni!' Abuu Bakr iddoo biqiltuu seenee gama mirgaa Rasuula sallallaahu aleeyhi wasallam irraa dhufe. Ergasii re'oota isaa lamaan banee boolla bishaanii -pool- keessa galche. Sana booda Umar dhufe, kanaaf anis jedheen; 'Hanga ani hayyama siif gaafadhutti bakka jirtutti turta! ' Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam egaa akkana jedhan; 'Eeyyama kenniif, samii irraas oduu gammachiisaa itti kenniif,' ergasii bitaa Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam irraa dhufee re'oota isaa lamaan hiikee booda boolla bishaanii keessa galche, sana booda qarri boolla bishaanii sanaa walitti qabamee ture, kana booda boolla sana keessatti bakki bilisaa akka hin jirreef. Ergasii Usmaan waan dhufeef 'hanga ani hayyama siif gaafadhutti bakka jirtutti turi! ' Kanaaf Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: 'Eeyyama kenniif, waa'ee samii immoo oduu gammachiisaa kenniif, samii wajjin immoo balaan isa mudatu jira'. Usmaan seene garuu bakka isaan waliin taa'u waan hin arganneef garagalee waan ta'eef fuuldura isaanii irraa afaan boolla bishaanii -pool- irraa dhufe, sana booda re'ee isaa banee miila isaa boolla bishaanii keessa galche. Kanaaf waa’ee obboleessa koo faantaasii godhee, dafee akka dhufu Rabbiin kadhadhe. Ibnul Musayyaab akkana jedhan; 'Kanaaf taatee sana irraa qabriin isaanii asitti waliin akka ta'u, awwaalli Usmaan ammoo adda akka ta'u tilmaama.