Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

イマーム・ブハーリ : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

サイード・ビン・アブー・マリアムは私たちに語りました。ムハンマド・ビン・ジャアファルは、スィーリク・ビン・アブドゥッラーから、サイード・ビン・アル・ムサイヤブから、アブー・ムサ・アル・アシヤリから語りました。「ある日、預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）が何らかの目的でメディナの庭園に出かけ、私はその後について行きました。彼が庭園に入ってくると、私は入り口に座って心の中で言いました。「今日、私は預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）の門番だ。たとえ彼に命じられたわけでもないのに。」預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）は出かけて行き、自分の願いを叶え、井戸の張り出しに座り、二頭の子牛の腹を開いてその二頭を井戸（プール）に入れました。アブー・バクルが来て、彼に入る許可を求めたので、私は言いました。 「私が許可を求めるまで、ここにいなさい！」アブー・バクルは立ち止まり、預言者（彼に平安あれ）に会うと、私は言いました。「ああ、ナビーユッラーよ、アブー・バクルがあなたに許可を求めています。」預言者は答えました。「彼に許可を与え、天からの吉報を彼に伝えなさい！」アブー・バクルは園に入り、預言者（彼に平安あれ）の右側から来ました。そして彼は二頭の子牛を切り開き、それを井戸（池）に入れました。するとウマルが来たので、私は言いました。「私が許可を求めるまで、ここにいなさい！」預言者（彼に平安あれ）は言いました。 「彼にお許しを、そして天からの良い知らせを彼に伝えたまえ」と言われた。すると彼は預言者（彼に平安あれ）の左からやって来て、二頭のふくらはぎを露出させ、それを井戸に入れた。すると井戸の縁は人でいっぱいになり、井戸のための空きスペースはなくなった。その時ウスマーンが来たので、私は「私が許可を求めるまで、そこにいなさい」と言った。すると預言者（彼に平安あれ）は言った。「彼にお許しを、そして天からの良い知らせを彼に伝えたまえ。天には災いが降りかかるであろう」。ウスマーンは中に入ったが、一緒に座る場所が見つからなかったため、向きを変え、井戸（池）の入り口から彼らの前からやって来て、ふくらはぎを露出させ、足を井戸に入れた。そこで私は弟のことを空想し、アッラーに早く来るよう祈った。イブン・ル・ムサイヤブは言った。 「だから私は、その事件から、彼らの墓はここに一緒にあり、ウスマンの墓は別々になるだろうと予測します。