Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

Hatete ona mai ami [Sa'id bin Abu Maryam] Hatete ona mai ami [Muhammad bin Ja'far] husi [Syarik bin Abdullah] husi [Sa'id bin Al Musayyab] husi [Abu Musa Al Asy'ari] hatete, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam loron ida sai ba jardín Medina nian ba objetivu ruma, no ha'u tuir nia. Wainhira nia tama iha jardín, ha’u tuur iha odamatan no dehan ba ha’u-nia an; 'Ohin ha'u maka odamatan ba Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam maski nia la haruka ha'u atu halo nune'e'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kontinua atu bá no kompleta nia hakarak, nia tuur iha bee-matan nia leten no hasai nia karau-oan rua no tau sira na'in-rua iha bee-matan -kolam-. Abu Bakr mai husu lisensa ba nia atu tama, nune'e ha'u dehan; 'Ita-boot hela iha ne'ebé ita-boot iha to'o ha'u husu lisensa ba ita-boot! ' Abu Bakr para to'o ha'u hasoru Profeta sallallahu 'alaihi wasallam no ha'u dehan; 'O Nabiyullah, Abu Bakr husu ita-boot nia lisensa'. Profeta hatán: 'fó lisensa ba nia, no fó lia-foun di'ak ba nia ho lalehan!' Abu Bakr tama iha jardín no mai husi sorin loos Profeta sallallahu 'alaihi wasallam. Depois nia loke nia karau-oan rua no tau sira iha posu -kolam-. Depois Umar mai, entaun ha'u dehan; 'Ita-boot hela iha ne'ebé ita-boot iha to'o ha'u husu lisensa ba ita-boot! ' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam depois hatete; 'Fó lisensa ba nia, no fó lia-foun di'ak ba nia husi lalehan,' depois nia mai hosi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nia sorin karuk no hasai nia karau-oan rua no hafoin tau sira iha posu laran, depois posu nia ninin sai nakonu ona, nune'e laiha tan fatin livre ba posu. Depois Uthman mai, entaun ha'u dehan 'ó hela iha ne'ebé ó iha to'o ha'u husu lisensa ba ó! ' Nune'e Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dehan: 'Fó lisensa ba nia, no fó ba nia notísia di'ak kona-ba lalehan, no ho lalehan iha dezastre ne'ebé sei akontese ba nia'. Uthman tama maibé nia la hetan fatin atu tuur ho sira entaun nia fila kotuk nune'e nia mai hosi sira nia oin iha posu nia ibun -kolam-, depois nia loke nia ain-tuur no tau nia ain sira iha posu laran. Entaun ha'u fantazia kona-ba ha'u nia maun, no ha'u reza ba Allah atu mai lalais. Ibnul Musayyab hatete; 'Entaun ha'u prevee katak hosi insidente ne'ebá, sira nia rate sei hamutuk iha ne'e, enkuantu Uthman nia rate sei ketak.