Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

Милемлы вераз [Саид бин Абу Марьям] вераз милемлы [Мухаммад бин Джафар] [Сярик бин Абдулла] [Саид бин Аль Мусайяб] [Абу Муса Аль Асиари] шуиз: «Пророк одӥг нуналэ кыӵе ке ужпумъёсъя Мединаысь сад-бакчае потӥз но мон со сьӧры мынӥ». Со бакчае пырем бере, мон ӧс доры пукси но ас поннам шуи; «Туннэ мон пророклэн ӧсэз утись луисько, со мыным ӧз косы ке но». Пророк саллаллаху алейхи васаллям азьланьтӥз мыныны но аслэсьтыз мылкыдзэ быдэстыны, со пуксиз скважиналэн вылаз но кык ыжпиоссэ усьтӥз но кыксэ ик скважинае -пул-э пуктӥз. Абу Бакр лыктӥз но солэсь пырыны лэземзэ куриз, соин ик мон шуи; — Тон отын ик кыльы, мон тыныд лэземзэ курытозь! ' Абу Бакр дугдӥз, мон пумитай пророк салляллаху алейхи ва саллям но мон шуи; — О, Набиюлла, Абу Бакр тӥлесьтыд лэземдэс куре. Пророк валэктӥз: «солы лэзе, нош инмын ӟеч ивор сётэ!» Абу Бакр садэ пыриз но пророклэн бур палаз лыктӥз. Собере кык скалъёссэ усьтӥз но скважинае -пулэ- пыртӥз. Собере Умар лыктӥз, соин ик мон шуи; — Тон отын ик кыльы, мон тыныд лэземзэ курытозь! ' Пророк саллаллаху алейхи ва саллям собере шуиз; — Солы лэзе, инмысь ӟеч ивор сётэ, — собере со лыктӥз пророклэн султэм палаз но кык ӟазегъёссэ усьтӥз но собере соосты скважинае понӥз, собере скважиналэн ярдурез тырмиз, соин ик скважинаын вольыт инты ӧз кыльы ни. Собере Усман лыктӥз, соин ик мон шуи: «Тон отын ик кыльы, мон тыныд лэзем курытозь! ' Соин ик пророк саллаллаху 'алейхи васаллам шуиз: 'Сётэ солы разрешение, но сётэ солы инбам сярысь ӟеч ивор, нош инбамен ӵош вань катастрофа, кудзэ со луоз'. Усман пыриз, но соос доры пуксьыны инты ӧз шедьты, соин ик со берытскиз, соин ик соос азьын лыктӥз скважиналэн ымныраз -пул-, собере со ыжпиоссэ усьтӥз но пыдъёссэ скважинае понӥз. Соин ик мон агае сярысь малпаськи, нош Аллахлы вӧсяськи, ӝоггес мед лыктоз шуыса. Ибнул Мусайяб шуиз; — Озьыен, мон чакласько, со учыръя соослэн шайвылъёссы татын ӵош луозы, нош Усманлэн шайвылэз нимаз луоз.