Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 6551

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ

Wakatwaambila [Musaddad] wakatwaambila [Yahya] wakatwaambila [Qurrah bin Khalid] wakatwaambila [Ibn Sirin] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Abi Bakrah] kuzwa kuli [Abu Bakrah] alimwi akuzwa kumuntu umbi ooyo mumizeezo yangu ulisumpukide kwiinda Abdurrahman bin Abi Bakrah, kuzwa kuli Abu Bakrah, kuti Mutumwa wa Allah sallalahulahal kwaambuula kunembo lyabeenzinyina mpawo wakabuzya kuti: 'Sena mulizyi kuti mbuzuba nzi? eechi?' 'Allah aMutumwa wakwe mbabazyi kabotu' bakasandula. Abu Bakrah wakati; Kusikila aawo, twakali kuyeeya kuti Musinsimi wakaulipa zina limbi. Mpawo Mushinshimi wakati: 'Sena lino teensi buzuba bwa nahar -chipaizyo-?' Twakasandula kuti; 'Mbombubo, O Mutumwa wa Allah!'. Mushinshimi wakabuzya kuti: 'Ino nyika nzi eeyi, sena taili nyika ya haram?' 'Mbombubo, Rasulullah' twakasandula. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam wakati: 'Masimpe, bulowa bwako, buvubi bwako, bulemu bwako, achikumba chako zili haram mbuli bulemu bwabuzuba bwako, mumwezi wako, amunyika yako, sena teensi ndakakwaambila?' 'Mbombubo' twakasandula. Musinsimi wakayinkila kunembo: 'O Allah, amubone, aabo baliko abape makani aaya kuli baabo batako, mbanji buti bantu baambilizya makani kubantu bamvwisisisya kabotu'. Kuya kunembo, wakatondeezya majwi aakwe: 'Mutabi bantu batakwe lusyomo nindakafwa, bamwi akati kanu bakakosola nsingo zyabamwi'. Mpawo aawo Ibnul Khadrami naakatentwa amubelesi wa Ibn Qudamah, Abdurrahman wakati; 'Ndalomba kuti ulange Abu Bakrah kuzwa kubusena busumpukide! ' mpawo bakati 'Ooyu Abu Bakrah ulikulanga, O mubelesi! ' Abdurrahman wakati; 'Baama bangu bakandaambila kuzwa kuli Abu Bakrah, kuti wakati; 'Ikuti naa bandiswaanganya, tandikonzyi kubauma amusako wangu.'