Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 6551

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ

Tau hais rau peb [Musaddad] tau hais rau peb [Yahya] tau hais rau peb [Qurrah bin Khalid] tau hais rau peb [Ibn Sirin] los ntawm [Abdurrahman bin Abi Bakrah] los ntawm [Abu Bakrah] thiab los ntawm lwm tus neeg uas kuv xav tias zoo dua Abdurrahman bin Abi Bakrah, los ntawm Abu Bakrah, tias tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tau hais lus nyob rau pem hauv ntej ntawm cov phooj ywg thiab nug tias: 'Koj puas paub hnub no yog hnub twg? Qhov no?' 'Allah thiab Nws tus tub txib paub zoo dua' lawv teb. Abu Bakrah hais tias; Txog thaum ntawd, peb xav tias tus Yaj Saub hu nws los ntawm lwm lub npe. Tom qab ntawd tus Yaj Saub hais tias: 'Tsis yog hnub no ntawm nahar - kev txi-?' Peb teb; 'Yog lawm, O tus tub txib ntawm Allah!'. Tus Yaj Saub nug tias: 'Lub tebchaws twg yog qhov no, nws tsis yog lub tebchaws haram?' 'Yog lawm, Rasulullah' peb teb. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam hais tias: 'Muaj tseeb tiag, koj cov ntshav, koj cov khoom muaj nqis, koj lub meej mom, thiab koj daim tawv nqaij yog haram ib yam li lub meej mom ntawm koj hnub, hauv koj lub hlis, thiab hauv koj lub tebchaws, kuv puas tsis tau qhia koj?' 'Yog lawm' peb teb. Tus Yaj Saub hais ntxiv tias: 'Au Allah, saib seb, cia cov neeg uas nyob ntawd qhia cov xov xwm no rau cov neeg uas tsis nyob ntawd, muaj pes tsawg tus neeg qhia cov xov xwm rau cov neeg uas nkag siab zoo dua'. Ntxiv mus, nws kuj tau qhia nws cov lus: 'Tsis txhob ua neeg tsis ntseeg tom qab kuv tuag, qee tus ntawm koj txiav caj dab ntawm lwm tus'. Thiab thaum Ibnul Khadrami raug hlawv los ntawm ib tug tub qhe ntawm Ibn Qudamah, Abdurrahman hais tias; 'Thov saib Abu Bakrah los ntawm qhov chaw siab!' ces lawv hais tias 'Nov yog Abu Bakrah saib koj, O tub qhe!' Abdurrahman hais tias; 'Kuv niam hais rau kuv los ntawm Abu Bakrah, tias nws hais tias; 'Yog tias lawv ntsib kuv, kuv yuav tsis txawm ntaus lawv nrog kuv tus pas.'