Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 6551

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ

اسان کي [مصدد] ٻڌايو آهي اسان کي [يحييٰ] ٻڌايو آهي اسان کي [قره بن خالد] اسان کي [ابن سيرين] ٻڌايو آهي [عبدالرحمن بن ابي بڪرة] کان [ابوبڪرة] ۽ هڪ ٻئي شخص کان جيڪو مون کان وڌيڪ عبدالرحمان بن ابي بڪرة کان، ابو بڪرة کان؛ ته رسول الله صلي الله عليه وسلم دوستن جي سامهون تقرير ڪئي ۽ پڇيو؛ 'ڇا توهان کي خبر آهي ته اهو ڪهڙو ڏينهن آهي؟' 'الله ۽ ان جو رسول بهتر ڄاڻن ٿا' انهن جواب ڏنو. ابو بڪرة چيو؛ ان وقت تائين، اسان سوچيو هو ته نبي ان کي ڪنهن ٻئي نالي سان رکيو آهي. پوءِ نبي صلي الله عليه وسلم فرمايو؛ 'ڇا هاڻي مقتول جي موت جو ڏينهن ناهي؟' اسان جواب ڏنو؛ 'اهو صحيح آهي، اي الله جا رسول!'. رسول الله صلي الله عليه وسلم پڇيو؛ 'هي ڪهڙو ملڪ آهي، ڇا اهو حرام جي زمين ناهي؟' 'اهو صحيح آهي، رسول الله' اسان جواب ڏنو. رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو؛ 'ڇا اهو ڏينهن حرام آهي؟' 'اهو صحيح آهي، رسول الله' اسان جواب ڏنو. رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو؛ 'ڇا اهو ڏينهن آهي؟' 'بيشڪ، توهان جو رت، توهان جو مال، توهان جي عزت ۽ توهان جي چمڙي حرام آهي، جيئن توهان جي هن ڏينهن، توهان جي هن مهيني ۽ توهان جي هن زمين جي عزت، ڇا مون اهو نه ٻڌايو آهي؟' 'ها،' اسان جواب ڏنو. نبي ڪريم ﷺ جاري رکيو؛ 'اي الله، شاهد رهو، جيڪي حاضر آهن اهي هي خبر غير حاضر ماڻهن تائين پهچائين، ڪيترا ماڻهو انهن کي خبر پهچائين ٿا جيڪي وڌيڪ ڄاڻ رکن ٿا.' پوءِ هن پنهنجا لفظ ٻڌايا: 'مون کان پوءِ ڪافر نه ٿيو، توهان مان ڪجهه ٻين جا سر قلم ڪري رهيا آهيو.' ۽ جڏهن ابن الخضرمي کي ابن قدامه جي هڪ غلام ساڙيو، ته عبدالرحمان چيو: 'مهرباني ڪري ابو بڪره کي بلند جاءِ تان ڏسو!' پوءِ انهن چيو، 'هي ابو بڪره توهان کي ڏسي رهيو آهي، اي غلام!' عبدالرحمان چيو: 'منهنجي ماءُ مون کي ابو بڪره کان بيان ڪيو ته هن چيو: 'جيڪڏهن اهي مون سان ملن ها، ته مان انهن کي پنهنجي لٺ سان نه ماريندس.'