Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 6551

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ

Atugambye [Musaddad] atugambye [Yahya] atugambye [Qurrah bin Khalid] atubuulidde [Ibn Sirin] okuva ku [Abdurrahman bin Abi Bakrah] okuva ku [Abu Bakrah] n’okuva ku muntu omulala mu ndowooza yange asinga Abdurrahman bin Abi Bakrah, okuva ku Abu Bakrah, nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yakola okwogera mu maaso ga banne n’abuuza nti: ‘Omanyi lunaku ki? No?' ‘Allah n’omubaka we basinga okumanya’ ne baddamu. Abu Bakrah yagambye nti; Okutuusa olwo, twalowooza nti Nabbi yakituuma erinnya eddala. Awo Nabbi n’agamba nti: ‘Kati si lunaku lwa nahar -ssaddaaka-?’. Twaddamu nti; 'Kyo kituufu ggwe Omubaka wa Allah!'. Nabbi yabuuza nti: ‘Eno nsi ki, si nsi ya haram?’. ‘Kyo kituufu, Rasulullah’ bwe twaddamu. Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam yagamba nti: ‘Mazima omusaayi gwo, obugagga bwo, ekitiibwa kyo, n’olususu lwo bya haram nga bwe kiri ekitiibwa ky’olunaku lwo, mu mwezi gwo, ne mu nsi yo, sikugambye?’. ‘Ekyo kituufu’ bwe twaddamu. Nabbi yagenda mu maaso n’agamba nti: ‘Ayi Allah, laba, abo abaliwo batuuse amawulire gano eri abo abataliiwo, abantu bameka abatuusa amawulire eri abantu abategeera obulungi’. Ekirala, era yatuusa ebigambo bye nti: ‘Temufuuka bakaafiiri oluvannyuma lw’okufa kwange, abamu ku mmwe musalako abalala ensingo’. Era Ibnul Khadrami bwe yayokebwa omuddu wa Ibn Qudamah, Abdurrahman yagamba nti; ‘Nsaba otunuulire Abu Bakrah ng’oli mu kifo ekigulumivu! ' olwo ne bagamba nti 'Wuno Abu Bakrah atunuulidde ggwe omuddu! ' Abdurrahman bwe yagamba nti; ‘Maama yang’amba okuva ku Abu Bakrah, nti yagamba nti; ‘Bwe banaansisinkana sijja kubakuba wadde omuggo gwange.’