Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 6551

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ

Har fortalt os [Musaddad] har fortalt os [Yahya] har fortalt os [Qurrah bin Khalid] har fortalt os [Ibn Sirin] fra [Abdurrahman bin Abi Bakrah] fra [Abu Bakrah] og fra en anden person, som efter min mening er overlegen i forhold til Abdurrahman bin Abi Bakrah, fra Abu Bakrah, at Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam holdt en tale foran ledsagerne og spurgte: "Ved I, hvilken dag det er? Denne?" 'Allah og Hans Sendebud ved bedre,' svarede de. Abu Bakrah sagde: Indtil da troede vi, at Profeten havde givet det et andet navn. Så sagde Profeten: "Er det ikke nu nahar (offer)dagen?" Vi svarede: 'Det er rigtigt, O Allahs Sendebud!' Profeten spurgte: "Hvilket land er dette, er det ikke et haram-land?" 'Det er rigtigt, Rasulullah,' svarede vi. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam sagde: "Sandelig, dit blod, din rigdom, din ære og din hud er haram, ligesom æren på din dag, i din måned og i dit land, har jeg ikke fortalt dig det?" 'Det er rigtigt,' svarede vi. Profeten fortsatte: "O Allah, se, lad dem, der er til stede, overbringe denne nyhed til dem, der ikke er til stede, hvor mange mennesker overbringer nyheden til folk, der forstår bedre." Dernæst overbragte han også sine ord: "Bliv ikke vantro efter mig, nogle af jer hugger halsen af andre." Og da Ibnul Khadrami blev brændt af en tjener af Ibn Qudamah, sagde Abdurrahman: 'Se venligst på Abu Bakrah fra et højt sted!' så sagde de: 'Her er Abu Bakrah, der kigger på dig, o tjener!' Abdurrahman sagde: 'Min mor fortalte mig fra Abu Bakrah, at han sagde: 'Hvis de møder mig, vil jeg ikke engang slå dem med min stav.'"