Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 6551

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ

ነጊሩና ኣሎ [ሙሳዳድ] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [ቁራህ ቢን ካሊድ] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ኣቢ በክራህ] ካብ [ኣቡበክራ] ከምኡ’ውን ካብ ካልእ ብናተይ ኣረኣእያ ካብ ዓብዱራሕማን ቢን ኣቢ በክራ ዝበልጽ ሰብ፡ ካብ ኣቡበክራ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓላይሂ ወሳላም መደረ ከም ዝገበሩና [ኢብን ሲሪን] ነጊሩና ኣሎ። ኣብ ቅድሚ እቶም ብጾት ቀሪቡ፡ ‘እንታይ መዓልቲ ምዃና ትፈልጡዶ፧ እዚ፧' 'ኣላህን ረሱልኡን ዝያዳ ይፈልጡ' ኢሎም መለሱ። ኣቡበክራህ ከምዚ ኢሎም፤ ክሳብ ሽዑ ነቢይ ብኻልእ ስም ዝሰመያ መሲሉና ኔርና። ሽዑ ነቢይ ከምዚ በሎም: 'ሕጂ መዓልቲ ናሃር -መስዋእቲ- ኣይኮነትን?' ኢልና መለስና፤ 'ሓቂ ኢኻ ኦ ረሱል!'. ረሱል ድማ፡ ‘እዛ ሃገር ኣየነይቲ እያ፡ ሓራም ሃገር ኣይኮነትን፧’ ኢሎም ሓተቱ። 'ሓቂ'ዩ ረሱሉላህ' ኢልና መለስና። ረሱሉላህ ሻለላሁዓላይሂዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- ብሓቂ ደምካ: ሃብትኻ: ክብርኻ: ቆርበትካ ከምቲ ክብሪ መዓልትኻ: ኣብ ወርሕኻ: ከምኡውን ኣብ ሃገርካ: ሓራም እዮም: ኣይበልኩኻንዶ? 'ሓቂ'ዩ' ኢልና መለስና። ነቢይ ቀጺሎም፡ ‘ኦ ኣላህ እንሆ እቶም ኣብቲ ቦታ ዘለዉ ነዚ ዜና ናብቶም ዘይርከቡ የብጽሕዎ፡ ክንደይ ሰባት ነቲ ዜና ናብ ዝሓሸ ዝርድኡ ሰባት የሕልፍዎ’። ካብዚ ሓሊፉ 'ድሕሪ ሞተይ ካፍር ኣይትኹኑ፡ ገሌኹም ክሳድ ካልኦት ቆሪጽኩም' ዝብል ቃላቱ እውን ኣመሓላሊፉ እዩ። ኢብኑል ካድራሚ ድማ ብሓደ ባርያ ኢብን ቁዳማ ምስ ተቓጸለ ዓብዱራሕማን ከምዚ ኢሉ፤ ‘በጃኻ ንኣቡበክራ ካብ በሪኽ ቦታ ርኣዮ! ' ሽዑ 'እንሆ ኣቡበክራ ይጥምተካ ኣሎ ኣንታ ባርያ! ' ዓብዱራሕማን ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣደይ ካብ ኣቡበክራ ነጊራትኒ፣ ከምዚ ኢሉ፤ 'እንተተራኺቦምኒ ብበትሪ እኳ ኣይወቕዖምን'የ።'