Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 6551

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ

Kuo talamai kiate kimautolu [Musaddad] kuo talamai kiate kimautolu [Yahya] kuo talamai kiate kimautolu [Qurrah bin Khalid] kuo talamai kiate kimautolu [Ibn Sirin] mei [Abdurlahman bin Abi Bakrah] mei [Apu Baklah] pea mei ha taha kehe ʻa ia ʻi heʻeku fakakaukaú ʻoku maʻolunga ange ia ʻia ʻApitulāmani bin ʻApi Bakrah ʻa ia ko e sa Mehilala ma ʻo ʻApu Bakrahā, ha lea ‘i mu‘a ‘i he ngaahi hoá peá ne ‘eke ange: ‘‘Okú ke ‘ilo‘i ‘a e ‘aho ko ení? ʻeni?' 'Oku 'ilo lelei ange 'e Allah mo 'Ene Talafekau' ko 'enau tali ia. Naʻe pehē ʻe ʻApu Pekala; ʻI he aʻu ki he taimi ko iá, naʻa mau fakakaukau naʻe fakahingoa ia ʻe he Palōfitá ʻaki ha hingoa kehe. Pea pehe 'e he Palofita: 'Ikai ko e 'aho 'eni 'o e nahar -feilaulau-?' Naʻa mau tali; 'Oku mo'oni ia, 'E Talafekau 'a Allah!'. Naʻe fehuʻi ange ʻe he Palōfitá: ʻKo e fonua fē ʻeni, ʻikai ko ha fonua haram ia?' 'Ko e mo'oni ia, Rasulullah' ko 'emau tali ia. Na'e pehe 'e Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam: 'Ko e mo'oni, ko ho toto, ho koloa, ho'o faka'apa'apa, mo ho kili 'oku haram 'o hange ko e faka'apa'apa 'o ho 'aho, 'i ho mahina, pea 'i ho fonua, 'ikai na'a ku talaatu?' ‘Oku mo‘oni ia’ ko ‘emau talí ia. Na'e hoko atu 'a e Palofita: 'E Allah, vakai, tuku ke fakahoko 'e kinautolu 'oku 'i ai 'a e ongoongo ko 'eni kiate kinautolu 'oku 'ikai ke 'i ai, ko e toko fiha 'a e kakai 'oku nau fakahoko 'a e ongoongo ki he kakai 'oku mahino lelei ange'. ‘Ikai ngata aí, na‘á ne toe fakahoko mai ‘ene ngaahi leá: ‘Oua ‘e hoko ko e kau ta‘etui hili ‘eku maté, ‘oku motuhi ‘e he ni‘ihi ‘o kimoutolu ‘a e kia ‘o e ni‘ihi kehé’. Pea ʻi he taimi naʻe tutu ai ʻa ʻIpinuli Katalami ʻe ha tamaioʻeiki ʻa ʻIpini Kutama, naʻe pehē ʻe ʻApitulamani; ‘Kātaki ‘o sio kia Abu Bakrah mei ha feitu‘u mā‘olunga! ' pea nau pehe 'Ko Abu Bakrah eni 'oku sio mai kiate koe, 'e tamaio'eiki! ’ Na‘e pehē ‘e ‘Apitulamani; 'Na'e talamai 'e he'eku fa'ee kiate au meia Abu Bakrah, na'a ne pehe; ‘Kapau te nau fetaulaki mo au, ‘e ‘ikai te u taa‘i kinautolu ‘aki ‘eku va‘akaú.’