Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 6551

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ

Mae wedi dweud wrthym fod [Musaddad] wedi dweud wrthym fod [Yahya] wedi dweud wrthym fod [Qurrah bin Khalid] wedi dweud wrthym [Ibn Sirin] gan [Abdurrahman bin Abi Bakrah] gan [Abu Bakrah] a chan berson arall sydd, yn fy marn i, yn well nag Abdurrahman bin Abi Bakrah, gan Abu Bakrah, fod Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi traddodi araith o flaen y cymdeithion a gofyn: 'Ydych chi'n gwybod pa ddiwrnod ydyw? Hwn?' 'Mae Allah a'i Negesydd yn gwybod yn well' atebon nhw. Dywedodd Abu Bakrah; Hyd at hynny, roedden ni'n meddwl bod y Proffwyd wedi'i enwi wrth enw arall. Yna dywedodd y Proffwyd: 'Onid yw nawr yn ddiwrnod nahar -aberth-?' Atebon ni; 'Dyna'n iawn, O Negesydd Allah!'. Gofynnodd y Proffwyd: 'Pa wlad yw hon, onid yw'n wlad haram?' 'Dyna'n iawn, Rasulullah' atebon ni. Dywedodd Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam: 'Yn wir, mae eich gwaed, eich cyfoeth, eich anrhydedd, a'ch croen yn haram fel y mae anrhydedd eich diwrnod, yn eich mis, ac yn eich gwlad, onid wyf wedi dweud wrthych?' 'Dyna'n iawn' atebon ni. Parhaodd y Proffwyd: 'O Allah, wele, gadewch i'r rhai sy'n bresennol gyfleu'r newyddion hyn i'r rhai nad ydynt yn bresennol, faint o bobl sy'n cyfleu'r newyddion i bobl sy'n deall yn well'. Ar ben hynny, cyfleodd ei eiriau hefyd: 'Peidiwch â dod yn anffyddlon ar ôl fy marwolaeth, mae rhai ohonoch yn torri gyddfau eraill'. A phan losgwyd Ibnul Khadrami gan was Ibn Qudamah, dywedodd Abdurrahman; 'Edrychwch ar Abu Bakrah o le uchel! ' yna dywedasant 'Dyma Abu Bakrah yn edrych arnoch chi, O was!' Dywedodd Abdurrahman; 'Dywedodd fy mam wrthyf gan Abu Bakrah, ei fod wedi dweud; 'Os byddant yn cwrdd â mi, ni fyddaf hyd yn oed yn eu taro â fy ffon.'